- Французский
-
Корейский
-
Английский (американский вариант)
-
Испанский
Как сказать на Русском? Hey guys! Can you tell me the exact translation of "детка"? Is it weird to use it between friends (male friend with a female friend) and is it common to say this in Russia? Thank you!
- Русский
1."Детка" is used tenderly (rather rarely actually) in relation to children. It's a diminutive of 'дитя' (a child).
2. It's a somewhat artificial translation of the English 'baby' in relation to women (flirting) that is used in films. But in real life nobody calls seriously a women like that in public, except maybe as a joke referring to that silly film manner (in relation to friends). In private life it is possible that a man calls his woman like that expressing his deep feelings or having chosen that word for intimate addressing.
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Русский
- Казахский Практически свободно говорящий
@Azibilo Детка-babe.You can use it while talking to your boyfriend or girlfriend.But you can use it to a child,but usually they use малыш
Этот ответ был полезен?
- Французский
- Русский
Le mot «детка» lorsqu’on s’adresse à une amie a un caractère quelque peu désobligeant, bien que beaucoup utilisent cette adresse dans leur discours. Cela peut sembler affectueux pour l’enfant.
Этот ответ был полезен?
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
- Как сказать на Русский? I'm still learning. Do you speak much English? I would like to make more ...
- Как сказать на Русский? Your favorite Russian dish is?...
- Как сказать на Русский? I’m here until the fourth of June.
- Как сказать на Русский? How long are you in Hawaii? When are you leaving?
- Как сказать на Русский? 凱旋
- Как сказать на Русский? I'm still learning. Do you speak much English? I would like to make more ...
- Как сказать на Русский? How long are you in Hawaii? When are you leaving?
- Как сказать на Русский? Что означает слова завиток?
- Как сказать на Русский? actually
- Как сказать на Русский? Jake and Jay are the same age
- Как сказать на Русский? Two years ago he had a car accident and died
- Как сказать на Русский? That’s why i speak a little russian
- Как сказать на Русский? Your favorite Russian dish is?...
- Как сказать на Русский? Привет
- Как сказать на Русский? 凱旋
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
