Question
Обновлено на
lrd212
22 марта 2023

  • Английский (американский вариант)
  • Русский
  • Французский
Вопрос про Русский

Как сказать на Русском? I do not get to see my family a lot, but I do at the holiday. My mother is Czech, so we celebrate on the 24th of December, not the 25th.

Ответы
Read more comments
Someone003
22 марта 2023

  • Русский

Я не так часто вижусь со своей семьей, но на каникулах мы встречаемся. Моя мама - чешка, поэтому мы празднуем 24ого декабря, а не 25ого.

Highly-rated answerer
Guber
22 марта 2023

  • Русский

Я не часто вижусь со своей семьей, но на праздники я делаю это. Моя мама - чешка, поэтому мы празднуем 24 декабря, а не 25.

Highly-rated answerer
steadycam
22 марта 2023

  • Русский
@Someone003 "мы празднуем 24ого декабря, а не 25ого" ❌ 🤦‍♂️ "мы празднуем 24 декабря, а не 25-го" ✅ Обратите внимание на написание буквенных наращений числительных: 1) буквенные наращения используются только в порядковых числительных. 2) в буквенных наращениях используется НЕ БОЛЕЕ ДВУХ БУКВ. 3) две буквы используются, если ПРЕДПОСЛЕДНЯЯ — СОГЛАСНАЯ ("Лифт поднимается до 8-го этажа", "Бронзовая медаль достанется 3-му призёру", НО: "Лифт поднялся на 8-й этаж", "Бронзовую медаль получит 3-й призёр"). 4) буквенные наращения пишутся через дефис. P.S. Как совершенно верно заметил(а) @camillaberg , при записи календарных чисел наращение не используется: 22 марта 2003 года, 1 апреля, 10 января. Не: 22-го марта 2003-го года, 1-го апреля, 10-е января. ____________________ Вот ссылка на официальный ответ: http://new.gramota.ru/spravka/letters/87 А здесь тема изложена гораздо более неформально: https://pikabu.ru/story/10t_5ti_klassnikov_v_9_vite_itashke_osvaivaem_narashcheniya_chislitelnyikh_6246138

@Someone003
"мы празднуем 24ого декабря, а не 25ого" ❌ 🤦‍♂️
"мы празднуем 24 декабря, а не 25-го" ✅

Обратите внимание на написание буквенных наращений числительных:
1) буквенные наращения используются только в порядковых числительных.
2) в буквенных наращениях используется НЕ БОЛЕЕ ДВУХ БУКВ.
3) две буквы используются, если ПРЕДПОСЛЕДНЯЯ — СОГЛАСНАЯ ("Лифт поднимается до 8-го этажа", "Бронзовая медаль достанется 3-му призёру",
НО:
"Лифт поднялся на 8-й этаж", "Бронзовую медаль получит 3-й призёр").
4) буквенные наращения пишутся через дефис.

P.S. Как совершенно верно заметил(а) @camillaberg , при записи календарных чисел наращение не используется: 22 марта 2003 года, 1 апреля, 10 января. Не: 22-го марта 2003-го года, 1-го апреля, 10-е января.
____________________
Вот ссылка на официальный ответ:
http://new.gramota.ru/spravka/letters/87

А здесь тема изложена гораздо более неформально:
https://pikabu.ru/story/10t_5ti_klassnikov_v_9_...

2 disagrees
Highly-rated answerer
camillaberg
23 марта 2023

  • Русский

Я не часто вижусь с семьёй, но в праздники делаю это. Моя мама — чешка, поэтому мы празднуем 24 декабря, а не 25.

Уточнения по отличиям от вариантов выше:
1) Отсутствие притяжательного местоимения в «вижусь с семьёй». Оно есть в начале следующего предложения — логично с чьей семьёй я вижусь (то есть со своей, так как мама моя, и опять упоминание праздника).
2) Отсутствие буквенного наращения в «24 декабря, а не 25». Обычно в календарных числах они не используются.

steadycam
23 марта 2023

  • Русский

@camillaberg
Вы совершенно правы! Благодарю Вас за поправку, я совершенно забыл об этой части правила. Свой ответ автору топика я скорректировал.

Highly-rated answerer
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Поделиться этим вопросом
Как сказать на Русский? I do not get to see my family a lot, but I do at the holiday. My mother is Czech, so we celebrate on the 24th of December, not the 25th.
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос

Задавайте вопросы носителям языка бесплатно

Зарегистрируйтесь бесплатно
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Как сказать на Русском?...