Question
Обновлено на
94351cf5
29 марта 2023

  • Упрощенный китайский (Китай)
  • Русский
Вопрос про Русский

В чем разница между издать и опубликовать и выйти в свет и напечатать ?Пожалуйста, приведите примеры.

Ответы
Read more comments
Taburet
29 марта 2023

  • Русский

Расставляю приоритеты только по своим субъективным ощущениям:
Издать книгу
Опубликовать статью, работу, исследование
Книга, работа, статья, исследование вышло (-а) в свет
Напечатать книгу (в значении "опубликовать, выпустить"), но в целом я бы так сказал только о напечатанном на компьютере документе, например, в word.

"Выйти в свет" может использоваться и в отношении людей, но сейчас это можно увидеть только в художественной литературе.

grey_horse
29 марта 2023

  • Русский

"Я издал книгу" и "я опубликовал книгу" практически равнозначно. Можно также сказать "мою книгу напечатали" или "моя книга вышла в свет".

1 disagree
Highly-rated answerer
94351cf5
29 марта 2023

  • Упрощенный китайский (Китай)
Поэтому издать и опубликовать можно использоваться по своему желание?🧐
0 likes
chichaga
29 марта 2023

  • Русский

Издать и опубликовать - same, but if a blog post, a tweet, a fb post, a journalistic article - публикуем only. In case of a book, a journal, a magazine, a newspaper - издаем.

Печатает субъект действия, а объект действия (статья, книга) выходит в свет.

Книга о хорьках вышла в свет. Её напечатало издательство "Крысоловы".

Выше справедливо отметили, что выходить в свет также могут люди, когда идут в театр итд

Highly-rated answerer
agro2312
29 марта 2023

  • Русский

Если более точно, то так:
Опубликовать - информация без денег. Сделать информацию доступной всем желающим. Пример: Писатель опубликовал текст книги в интернете.

Напечатать - работа. Пример: Фирма купила бумагу, краску, наняла рабочих и напечатала эту книгу.

Издать - торговля. Пример: До того времени, пока печатники не напечатают книгу, издательский дом не сможет эту книгу издать.

Выйти в свет - стать доступным для покупки.

Надеюсь, что получилось понятно.

94351cf5
29 марта 2023

  • Упрощенный китайский (Китай)
Я понял!Спасибо!
0 likes
agro2312
29 марта 2023

  • Русский

Гонорар автора текста книги в этой конструкции не присутствует. Проза жизни.

0 likes
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Поделиться этим вопросом
В чем разница между издать и опубликовать и выйти в свет и напечатать ?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос

Задавайте вопросы носителям языка бесплатно

Зарегистрируйтесь бесплатно
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. В чем разница между изд...