Question
Обновлено на
31 марта 2023
- Упрощенный китайский (Китай)
-
Английский (американский вариант)
-
Русский
Вопрос про Русский
Скажите,пожалуйста,Правильно ли составлены предложения))
1..... направляет .....человек самолетом из китайского порта на завод капитального ремонта
2.затрата не включена в бюджет...,и будет обсуждаться сторонами отдельно.(или это требуется сторон отдельного обсуждения)
Скажите,пожалуйста,Правильно ли составлены предложения))
1..... направляет .....человек самолетом из китайского порта на завод капитального ремонта
2.затрата не включена в бюджет...,и будет обсуждаться сторонами отдельно.(или это требуется сторон отдельного обсуждения)
1..... направляет .....человек самолетом из китайского порта на завод капитального ремонта
2.затрата не включена в бюджет...,и будет обсуждаться сторонами отдельно.(или это требуется сторон отдельного обсуждения)
Ответы
Read more comments
- Русский
на завод капитального ремонта - - есть два правильных варианта.
1. на завод для капитального ремонта.
2. на ремонтный завод. (ремонтные заводы существуют)
А так, как речь идёт про деньги, то стиль будет сухой , деловой, без непоняток.
направляет .....человек самолетом из китайского порта - - человек из порта? или самолет из порта? Человек сидит в кабине? ---надо прояснить.
Этот ответ был полезен?
- Русский
Предложения нужно исправить, так как трудно понять, о чем идет в них речь.
1. Человек направляет самолёт из китайского аэропорта на завод для капитального ремонта.
Или
Человеком направляется самолёт из китайского аэропорта на завод для капитального ремонта.
2. Расходы не включены в смету и будут обсуждаться сторонами отдельно.
Этот ответ был полезен?
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- Кто такой ординатор? У меня в словарях везде пр-разному написано. В одном словаре написано, что э...
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Есть ли статья или запись в блоге, в которой говорится, что ★Клод Моне видел картины Исаака Левит...
- Дайте мне рекомендации русскых фильмов, которые на Ютубе
Newest Questions (HOT)
- здравствуйте всем, объясните пожалуйста какая разница между этими предлогами 1) удариться об стол...
- "Я хочу поменять рубашку" "Мне нужно менять рубашку " Можно ли так сказать?
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
- Кто такой ординатор? У меня в словарях везде пр-разному написано. В одном словаре написано, что э...
- Ого, мой телефон разрядился, теперь что же делаю? У вас есть зарядка? ↑Нормально ли это выражение?
Newest Questions
- скажите, пожалуйста, здесь 《я буду учить одно слово в минуту》 можно так:я буду учить одно слово м...
- здравствуйте всем, объясните пожалуйста какая разница между этими предлогами 1) удариться об стол...
- Сводиться, сходиться, обходиться, разводиться
- Описать, исписать, выписать, вписать, надписать
- Есть ли статья или запись в блоге, в которой говорится, что ★Клод Моне видел картины Исаака Левит...
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.