Question
Обновлено на
Удалённый аккаунт
1 апр. 2023
Вопрос про Русский
В чем разница между толкаться и толкать ?Пожалуйста, приведите примеры.
В чем разница между толкаться и толкать ?Пожалуйста, приведите примеры.
Ответы
Read more comments
- Русский
Толкать что-то/кого-то:
Толкать машину
Толкать людей.
Толкаться – страдательная форма глагола:
Люди толкаются.
Хватит толкаться!
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Русский
Толкать -- одностороннее действие: объект, который толкают, не отвечает тем же (или отвечает не сразу).
Я толкнул нападавшего, тот упал, потом встал и стал толкать меня.
Толкали камень, но что толку -- в нем десять тонн.
Толкать речь (переносное, разговорное) -- выступать с речью перед аудиторией.
Толкаться -- взаимное действие: объект, который толкают, тоже толкает.
В этой игре надо толкаться боками и вытеснять соперника за пределы площадки.
Транспорт ходит плохо, всегда приходится толкаться в переполненном автобусе.
Толкались по магазинам, но ничего не купили (переносное, разговорное) -- ходили по магазинам
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Русский
impujar y impujarse ( uno a otro, entre los mismos )
Этот ответ был полезен?
- Русский
В прямом значении.
1.Толкать + объект (других людей или что-то.)
2. Толкаться самому вместе с кем-то.
1.Перестань толкать меня.
Stop pushing me.
Перестань толкать тележку.
Stop pushing the cart.
2. Перестань толкаться.
Stop pushing!
-----------
В переносном значении.
- толкать речь, разговорное, ироничное ( to make a speech);
- толкать шмотки - так раньше, в 90е годы говорили о фарцовщиках и незаконной торговле дефицитными товарами, одеждой;
- толкать кого-то ( побуждать, подстрекать) на какое-то аморальное или противоправное действие, на что-то плохое
to incite smb to something usually immoral or illegal, to do something bad.
Вы толкаете меня на преступление!
Он толкнул их на предательство.
He incited them to betrayal.
He incited them to betray his friends.
---------
"Толкаться" в переносном значении - прогуливаться, " зависать" в людном месте, ~ to hang out
Давайте потолкаемся ( потусуемся) в торговом центре сегодня!
Let's hang out at the shopping mall today!
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между участвовать и посещать ?
- В чем разница между твоя и вы и вам и вас и ты ?
- В чем разница между на и в ?
Newest Questions (HOT)
- В чем разница между скорее и скорее всего ?
- В чем разница между why would say наше метро и not наш метро ?
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между на и в ?
Newest Questions
- В чем разница между стал инженером и работал инженером и был инженером ?
- В чем разница между скорее и скорее всего ?
- В чем разница между Закройте и закрывайте ?
- В чем разница между Заходить и Входить и Зайти и Войти ?
- В чем разница между оказаться и является ?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.