- Японский
-
Английский (американский вариант)
Daily 2017/04/17 Yesterday, I forgot writing daily.
I drank alcohol with friends in Ueno.
One of my friends got a job.
I glad to hear it as if it myself.
From now on, happiness will come to him. это звучит нормально?
I drank alcohol with friends in Ueno.
One of my friends got a job.
I glad to hear it as if it myself.
From now on, happiness will come to him. это звучит нормально?
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
- Португальский (бразильский вариант)
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Английский (американский вариант)
Не совсем нормально
Yesterday, I forgot my daily writing.
I drank (alcohol) with friends in Ueno. One of my friends got a job. I am just as glad for him as I would be for myself. From now on, happiness will come to him (or, he'll be happy from now on).
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
Не совсем нормально
There are just a few parts that are unnatural. "Daily" before the date could be omitted or be changed to "day". "writing daily" would sound better if it were not conjugated ("to write daily"). Also, I am confused by "I am glad to hear it as if it myself." What do you mean by "as if it myself"? Specify the "it". Great work!
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
- Французский (канадский вариант)
- Итальянский Практически свободно говорящий
Не совсем нормально
1) I skipped my daily writing session yesterday.
2)I drank alcohol with friends in Ueno. いいですよ
3)One of my friends got a job. いいですよ。おめでとうございます! (≧∇≦)b
4) I was so happy it felt as though I had the job myself.
5) He will be happy from now on.
がんばって ください! ^_^
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
- Французский (канадский вариант)
- Итальянский Практически свободно говорящий
Не совсем нормально
すみません: 1) I forgot** my daily writing session yesterday.
Этот ответ был полезен?
- Японский
- Японский
- Английский (американский вариант)
Не совсем нормально
@lard_0616 どういたしまして! One good way to solve that is "I am glad to hear it as if I were in his shoes". Being in someone's shoes is a saying that implies empathy.
Этот ответ был полезен?
- Японский
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
- В чем разница между daily и quotidian ?
- Что значит pull in his daily catch.中文的意思是？?
- Что значит daily?
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
