Question
Обновлено на
8 мая 2014
- Японский
-
Английский (американский вариант)
Вопрос закрыт
Вопрос про Английский (американский вариант)
with rumors of a restart never panning out.
の意味はなんですか?
with rumors of a restart never panning out.
の意味はなんですか?
の意味はなんですか?
Ответы
10 мая 2014
Подходящий ответ
- Английский (американский вариант)
多分「噂が絶えない」というより、「言われたとおりにやり通す」はpan outに近い意味です。つまりthe rumor never panned outとは、噂していたようにやり通していない事を表します。
Этот ответ был полезен?
Read more comments
- Английский (американский вариант)
「そして結局、噂のリスタートが起らなかったです」
みたいな感じだと思います。
Этот ответ был полезен?
- Японский
ありがとうございます!
どうやら、(休止している漫画の)再開の噂が絶えない…という意味らしいのですが、panning outに噂が絶えないという意訳ができるのでしょうか?
どうやら、(休止している漫画の)再開の噂が絶えない…という意味らしいのですが、panning outに噂が絶えないという意訳ができるのでしょうか?
- Английский (американский вариант)
多分「噂が絶えない」というより、「言われたとおりにやり通す」はpan outに近い意味です。つまりthe rumor never panned outとは、噂していたようにやり通していない事を表します。
Этот ответ был полезен?
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Similar questions
- A "You know, there's this funny rumor going around in our office about you?" B "I have no idea."...
- the rumor has it that Mt. Fuji may possibly erupt within 30 years. unprecedented disaster might c...
- Anyway have you ever heard about rumors that relates to celebrities? это звучит нормально?
Trending questions
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
Newest Questions (HOT)
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Дайте мне рекомендации русскых фильмов, которые на Ютубе
- Can you please check if there are any mistakes in this sentence? My teacher has a birthday and I ...
- Добрый вечер, русские друзья! Мне непонятно, почему правильными ответами на пункты 1, 2, 3, 15, 1...
- Не могу понять смысл этой фразы: "наименование организации, осуществляющей учет, расчет и начисл...
Newest Questions
- Вверх наверх Какая разница?
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Дайте мне рекомендации русскых фильмов, которые на Ютубе
- Can you please check if there are any mistakes in this sentence? My teacher has a birthday and I ...
- "дорога была трудной ",here "трудной " belong to which case?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.