Question
Обновлено на
4 мая 2017
- Русский
-
Английский (американский вариант)
-
Итальянский
-
Польский
Вопрос про Итальянский
Ciao a tutti!
che differenza c'e' fra "mi fa sapere" e "mi faccia sapere", "mi fai sapere - fammi sapere" ecc. ?
io sempre usavo l'imperativo ma ho notato che madrelingue italiani spesso usano l'altra forma.
Ciao a tutti!
che differenza c'e' fra "mi fa sapere" e "mi faccia sapere", "mi fai sapere - fammi sapere" ecc. ?
io sempre usavo l'imperativo ma ho notato che madrelingue italiani spesso usano l'altra forma.
che differenza c'e' fra "mi fa sapere" e "mi faccia sapere", "mi fai sapere - fammi sapere" ecc. ?
io sempre usavo l'imperativo ma ho notato che madrelingue italiani spesso usano l'altra forma.
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Итальянский
- Итальянский
- Итальянский
La differenza sta nel modo verbale. L'imperativo "mi faccia sapere" si utilizza nelle situazioni formali come forma di cortesia, mentre "mi fa sapere" è indicativo e si riferisce solitamente alla terza persona singolare. In modo errato viene utilizzato come forma di cortesia, ma in realtà è la terza persona dell'indicativo presente.
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
-
Quale forma si usa più spesso: verbo + pronome riflessivo alla fine (per esempio "conoscerti", "i...
ответ@Jaluhi: io direi tutte e due le combinazioni se devo essere sincero
-
Ciao!
Pur avendo studiato molto la differenza dell'uso di " infatti " e " in effetti", non ho...
ответPossono essere simili -Anch'io, infatti, non ho capito -Anch'io, in effetti, non ho capito ma "infatti" ha una sfumatura di tipo probativo ...
-
Alla risposta di "Grazie"
Di niente.
Non c'è di che.
Non fa niente. ecc.
Vorrei sapere che dif...
ответ@Momoneco "non fa niente" si usa quando qualcuno si scusa, altre espressioni invece sono "di niente" "di nulla" "figurati" che significano tu...
-
why is "dai!" used to mean " come on!" in english?
since it means give!
I know that it has an idi...
ответDai is also used as an exclamation or intensifier in Italian Dai smettila ~ stop it Dai andiamo ~ let's go
-
Quando si usa la forma Lei e quando tu? Ho imparato che si usa Lei quando si parlano di persone q...
ответSi dà del Lei alle persone che non si conoscono, alle persone più grandi e importanti. È in generale una forma di cortesia. Il tu si usa con ...
-
when you have verbs that require about in English,like understand,know etc. is that always "di" i...
ответ@theodias340 i don't really understand the question , understand and like require about? can you make example it sounds better without the n...
-
Ciao!! Vorrei chiederti la differenza fra "nella parlata" e "nel parlare".
Quale e' la differenz...
ответIn realtà credo che le espressioni più comuni siano: 1. Nel parlato 2. Nella lingua parlata E si possono usare allo stesso modo. Entrambe f...
Trending questions
- Gostaria de saber "palavrões " em italiano, para eu entender oq falam
- La frase giusta è:Grazie per l' interessamento o Grazie per l'interesse?
- È corretto scrivere "missà" oppure si scrive soltanto "mi sa". Esempio: missà che oggi piove.
- Cosa significa "lovvo"?
- Qual È l'origine del detto "Nel culo alla balena"?
Newest Questions (HOT)
- Какая разница между“нельзя бегать и нельзя бежать ”и можно сказать нельзя бегать=не бегайте?
- Привет! Добрый вечер! У меня есть вопрос. Русское предложение "Я тебя обидел, да?" соответству...
- Помогите,пожалуйста,Правильно ли составлен текст? При устного переводе автор не стала переводи...
- "Ресепшен - где туристы могут узнать все о гостинице" tell me if those sentences are grammatic...
- Заказать номер в гостинице - и так часто говорят вместо бронировать?
Newest Questions
- Can I use Направо and Вправо interchangeably? example: сделать шаг вправо. сделать шаг направо....
- 1. Обычно мы обедаем в половине двенадцатого. Сегодня мы обедали в двадцать минут первого. Почем...
- Какая разница между“нельзя бегать и нельзя бежать ”и можно сказать нельзя бегать=не бегайте?
- Привет! Добрый вечер! У меня есть вопрос. Русское предложение "Я тебя обидел, да?" соответству...
- Помогите,пожалуйста,Правильно ли составлен текст? При устного переводе автор не стала переводи...
Previous question/ Next question
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
