Question
Обновлено на
6 мая 2017
- Испанский (венесуэльский вариант)
- Испанский (мексиканский вариант) Практически свободно говорящий
-
Английский (американский вариант)
-
Португальский (бразильский вариант)
Вопрос закрыт
Вопрос про Испанский (мексиканский вариант)
Что значит no manches o neta ?
Что значит no manches o neta ?
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
6 мая 2017
Подходящий ответ
- Испанский (мексиканский вариант)
jajaja pues "no manches" es como "no te pases" y "neta" es como "enserio" son expresiones muuuuy mexicanas pero mas como no todos las dicen por que no es muy formal o apropiado, pero no significan algo malo
un ejemplo podria ser:
"No Manches, que crees? iba caminando y me encontré un billete tirado en la calle"
y para el otro podria ser
"Es netaaaaa, te juro que yo no me comí tu helado" o
"Sabes donde está mi blusa, dime la neta" jajajaj algo así
Espero lo hayas entendido
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
Read more comments
- Английский (американский вариант)
- Испанский (мексиканский вариант)
It could mean that something is hard to believe. So if someone says "no manches" it's like they said something that's too dramatic or hard to beilieve, you can also be like "neta" to be like "are you serious?" And you can also use no manches when you get mad or when someone is being over the top. Neta is a little different, you can say "neta" when someone doesn't believe you "neta" is something that is true. I hope this helps.
Этот ответ был полезен?
- Испанский (мексиканский вариант)
"no manches" seria algo asi como el "no inventes".
"Neta"= "en serio"
Этот ответ был полезен?
- Испанский (мексиканский вариант)
jajaja pues "no manches" es como "no te pases" y "neta" es como "enserio" son expresiones muuuuy mexicanas pero mas como no todos las dicen por que no es muy formal o apropiado, pero no significan algo malo
un ejemplo podria ser:
"No Manches, que crees? iba caminando y me encontré un billete tirado en la calle"
y para el otro podria ser
"Es netaaaaa, te juro que yo no me comí tu helado" o
"Sabes donde está mi blusa, dime la neta" jajajaj algo así
Espero lo hayas entendido
Этот ответ был полезен?
- Испанский (мексиканский вариант)
- Испанский (венесуэльский вариант)
- Испанский (мексиканский вариант) Практически свободно говорящий
muchas gracias jajajaja ahora lo entiendo , que cool , las personas de México tienen un tono al hablar tan lindo 😍
- Испанский (мексиканский вариант)
jajaja te hablé en inglés pensado que era tu idioma nativo v:
Этот ответ был полезен?
- Испанский (венесуэльский вариант)
- Испанский (мексиканский вариант) Практически свободно говорящий
@erick15 jajaja ya quisiera yo saber hablar inglés xD yo soy dominicana , aún así muchas gracias , lo traduje y entendí bien
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Trending questions
- Что значит Chilango?
- Что значит La frase "dar chispa" quiere decir "trabajar"? ?
- Что значит Pero ya no te creo la ultima vez dijiste que ya Melo iban dar?
- Что значит Voy a confiar en ti?
- Что значит regiolandia?
Newest Questions (HOT)
- Что значит Добрый день, я перевожу манифест Малевича, и не могу догадаться значения фразы: Зеркал...
- Что значит парил в мясо в кабаках продажным особам ?
- Что значит Что значит слова аргументировано??
- Что значит Под ключ?
- Что значит душнила ?
Newest Questions
- Что значит бодраствовать Что означает и можно примеры?
- Что значит Что означает слова индивидуальность??
- Что значит Добрый день, я перевожу манифест Малевича, и не могу догадаться значения фразы: Зеркал...
- Что значит парил в мясо в кабаках продажным особам ?
- Что значит 他不停地给我发送消息。?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
