Question
Обновлено на
12 мая 2017
- Английский (американский вариант)
-
Немецкий
-
Испанский (мексиканский вариант)
-
Русский
Вопрос про Русский
В чем разница между Мне 23 года. и Мне 23 лет. ?Пожалуйста, приведите примеры.
В чем разница между Мне 23 года. и Мне 23 лет. ?Пожалуйста, приведите примеры.
I read that you use "года" if the age ends in 2-4.
So is "лет" wrong here and the first sentence is correct?
So is "лет" wrong here and the first sentence is correct?
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
- Русский
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Русский
Удалённый аккаунт
Удалённый аккаунт
✔Мне 23 года. - правильно
✖Мне 23 лет - неправильно!
Этот ответ был полезен?
- Русский
Yes, you're right. "Лет" wrong here and the first sentence is correct.
Этот ответ был полезен?
- Русский
if 1 on the end - год (мне 21 год)
if 2-4 on the end - года (мне 123 года)
if 5-20 on the end - лет (мне 15678 лет) :)
Этот ответ был полезен?
- Русский
1- год
2-4 года
5- 20 лет
21 год
22- 24 года
25-30 лет
31 год
32-34 года
и так далее. если в конце числа стоит цифра 1 , то мы говорим "год" (исключение 11 лет), если в конце числа стоят цифры от 2 до 4 , то пишем "года"(к примеру 24 года, 22 года, 84 года), во всех остальных случаях используется слово "лет "( 7 лет, 19 лет, 146 лет)
Этот ответ был полезен?
- Русский
слова исключения (которые заканчиваются на 11-14):
мне 11 лет,
мне 112 лет,
мне 213 лет,
мне 314 лет
слова исключения (которые заканчиваются на 11-14):
мне 11 лет,
мне 112 лет,
мне 213 лет,
мне 314 лет
Этот ответ был полезен?
- Русский
- Русский
- Украинский
Ending on 1 (except 11) - год.
1 год, 21 год, 431 год etc.
Ending on 2, 3, 4 (except 12, 13, 14) - года.
2 года, 43 года, 734 года etc.
Everything else - лет.
5 лет, 11 лет, 12 лет, 17 лет, 239 лет etc.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
Read more comments
- Английский (американский вариант)
@squarecat So it's because it sounds better? :} That makes enough sense. I want to learn proper Russian, so this was helpful. I was taught to just say мне __ лет.
(Sorry I can't type this in Russian, because my Russian knowledge is still very limited.)
(Sorry I can't type this in Russian, because my Russian knowledge is still very limited.)
- Русский
просто именно с этим числом, вместо лет говорим года
Этот ответ был полезен?
- Русский
@LilacDoll
На русском:
Как это звучит лучше? Это имеет смысл. Я хочу выучить русский, так чтобы говорить хорошо. Меня учили говорить мне _ лет.
Наверное, так будет на русском. Я не сильна в английском языке :(
Грамотнее сказать мне 23 года.
Поискав в интернете, я нашла кое-что интересное для Вас :)
Это называется супплетивизм.
Справка из Вики: В первой сотне лет:
В первом десятке лет, до 5 лет употребляется слово «год» : 1 год, 2 года, 3 года, 4 года, а от 5 лет до 10 лет употребляется слово «лет» : 5 лет, …, 10 лет;
во втором десятке лет употребляется слово «лет» : 11 лет, 12 лет, …, 20 лет;
от третьего до 9-го десятка лет, в первых четырёх годах десятка употребляется слово «год» : 21 год, 22 года, 23 года, 24 года, а в остальных годах десятка употребляется слово «лет» : 25 лет, …, 29 лет, 30 лет.
В следующих сотнях лет повторяется порядок первой сотни лет.
Извините за личный вопрос, а Вы сами учите русский язык?
Этот ответ был полезен?
- Русский
- Украинский
@LilacDoll I dunno, this is just the rule. Not only for word "год", but for every single noun.
1 - noun in nominative case, singular
Ex:
1 год, 1 ручка (pen), 1 стол (table)...
2-4 - genitive case, singular
Ex:
2 года, 2 ручки, 2 стола...
else - genitive case, plural
Ex:
5 лет, 5 ручек, 5 столов...
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Русский
@LilacDoll in non-official talks you can just not to pronounce "лет".
Мне 24.
Ей 27.
Этот ответ был полезен?
- Русский
@LilacDoll That's not as hard as it can seem. You just have to remember a couple of general rules. First: In Russian (like in many languages) there are some words that are different in singular and plural. For example: человек (human) - люди (people); ребёнок (child) - дети (children). And second: There are 1 singular and 3 different types of plural. When you just name something (without counting) you use only simple singular or plural (in nominative case) : язЫк - языкИ (language - languages), дом - домА (house - houses), год - гОды or годА (year - years). But when you name countable things, use numbers or words like много, сколько, etc., there are some varieties: 1 (21, 31,...) язЫк, дом, год (singular, nominative); 2 (3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34,...) языкА, дОма, гОда (singular, genitive); 5 (and further) языкОв, домОв, лет (not годОв) (plural genitive). Лет is genitive form of лЕта (which is not used, literally means summers), which is plural of лЕто (used as summer, not year). That's because people used to count years by summers: one summer ended - one year passed).
Этот ответ был полезен?
- Русский
in Russian it just sounds right. For example, we say 21год ,23 года ,but the meaning is the same
Этот ответ был полезен?
- Русский
1 год, 2,3,4 - года, 5-20 - лет, и т.д.
21 год, 22,23,24 - года, 25-30 - лет
Этот ответ был полезен?
- Русский
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Trending questions
- В чем разница между стал инженером и работал инженером и был инженером ?
- В чем разница между скорее и скорее всего ?
- В чем разница между расти и вырастать ?
- В чем разница между why would say наше метро и not наш метро ?
- В чем разница между оказаться и является ?
Newest Questions (HOT)
- В чем разница между Эта вода течет с гор. и Эта вода поступает с гор. ?
- В чем разница между Просто и Только ?
- В чем разница между скорее и скорее всего ?
- В чем разница между why would say наше метро и not наш метро ?
- В чем разница между синий и голубой ?
Newest Questions
- В чем разница между в этот день и в этом дне ?
- В чем разница между обзор и рецензия ?
- В чем разница между вычитивали и прочитал и читал ?
- В чем разница между Может быть, я все-таки ее друг. и Может быть, я действительно ее друг. ?
- В чем разница между Эта вода течет с гор. и Эта вода поступает с гор. ?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
