В чем разница между préserver и protéger ?Пожалуйста, приведите примеры.

Les concepts sont assez proches.

La préservation, c'est faire en sorte qu'une chose ne s'abîme pas dans le temps, qu'elle reste la même. Par exemple, on peut préserver une tradition en organisant un événement culturel.

La protection est un terme beaucoup plus large. On peut protéger quelqu'un de quelqu'un d'autre, de quelque chose etc,.. C'est tout simplement éviter que quelqu'un ou quelque chose ne soit affecté par quelqu'un ou quelque chose.

Un exemple qui pourra peut-être t'aider à voir la nuance:
La protection de l'environnement c'est faire en sorte que quelque chose ne vienne pas le détruire.

La préservation de l'environnement c'est faire en sorte que les écosystèmes etc, restent les mêmes.

J'espère que ça t'aide un peu!