Question
Обновлено на
springtime
24 марта 2016

  • Упрощенный китайский (Китай)
  • Английский (американский вариант)
  • Хинди
  • Русский
Вопрос про Английский (британский вариант)

Что значит can't help but think ?

Ответы
Поделиться этим вопросом
Read more comments
tis
24 марта 2016

  • Арабский

i think it means
can't do anything except thinking

thamwq27
24 марта 2016

  • Малайский
  • Английский (британский вариант) Практически свободно говорящий
  • Упрощенный китайский (Китай) Практически свободно говорящий

can't help but to think...忍不住而想
example: i can't help but to think that you're the most beautiful woman in the world.

springtime
24 марта 2016

  • Упрощенный китайский (Китай)
@thamwq27: thank you! But I'm afraid it has an another meaning that some told me:Well when I said 'I can't help but think' it means more along the lines of 'it's difficult for me to think otherwise'.
0 likes
inevitablylaughing
24 марта 2016

  • Английский (британский вариант)

i can't help but [NO 'to' IS ALSO OKAY] think that you're the most beautiful woman in the world.

Highly-rated answerer
springtime
24 марта 2016

  • Упрощенный китайский (Китай)
@inevitablylaughing: thank you! But someone has told me it has an another meaning that " it means it's difficult for sb to think the thing you're thinking of is the only logical conclusion." What does it mean?
0 likes
inevitablylaughing
24 марта 2016

  • Английский (британский вариант)

@springtime 你的意思是“ " it means it's difficult for sb to think the thing you're thinking of is the only logical conclusion."”是什么意思吗？

Highly-rated answerer
inevitablylaughing
24 марта 2016

  • Английский (британский вариант)

“I can't help but think she is lying".

This means, because of the situation, I almost have to think she is lying.

So yes, 'it's difficult for me to think she is telling the truth' is close to the same meaning. [ 'it's difficult for me to think otherwise'. ]

Highly-rated answerer
springtime
24 марта 2016

  • Упрощенный китайский (Китай)
@inevitablylaughing: well. I mean if "can't help but think" has this meaning.
0 likes
springtime
24 марта 2016

  • Упрощенный китайский (Китай)
@inevitablylaughing: I appreciate a lot for you detailed explanations! Thanks again!
0 likes
inevitablylaughing
24 марта 2016

  • Английский (британский вариант)

@springtime Honestly, I think it doesn't have this meaning. Can you show me the context where it's supposed to have this meaning？

0 likes
Highly-rated answerer
springtime
24 марта 2016

  • Упрощенный китайский (Китай)
@inevitablylaughing: alright. Well that's the entire context of that statement 'I can't help but think' comes from. Say that you see a lion and a dog, dancing in the river together. You'd find that hard to believe, right? Well you would say 'I can't help but think that's staged' or something along the lines of that
0 likes
inevitablylaughing
24 марта 2016

  • Английский (британский вариант)

@springtime Yup， that sounds good. In that sentence you wrote, it definitely DOESN"T mean: it means it's difficult for sb to think the thing you're thinking of is the only logical conclusion

Highly-rated answerer
springtime
24 марта 2016

  • Упрощенный китайский (Китай)
@inevitablylaughing: okay. And then what does it mean in that context? --(I can't help think that's staged?)
0 likes
inevitablylaughing
24 марта 2016

  • Английский (британский вариант)

@springtime I find it hard to believe anything but that it's staged. Because of the evidence, I think it's staged.

0 likes
Highly-rated answerer
inevitablylaughing
24 марта 2016

  • Английский (британский вариант)

是不是‘我无法不去想’的意思？

0 likes
Highly-rated answerer
springtime
24 марта 2016

  • Упрощенный китайский (Китай)
@inevitablylaughing: 我也是这么认为的.incidentally, you speak Chinese very well! Do you have WeChat ,Skype or some other social medias? Hope to have more conversations with you !
0 likes
springtime
24 марта 2016

  • Упрощенный китайский (Китай)
@inevitablylaughing: and what does "staged" here mean?and what's the difference between "can't help but think that "and "can't help thinking that". I'm really really confused with that.
0 likes
inevitablylaughing
10 апр. 2016

  • Английский (британский вариант)

Oh I never answered this! Do you still what to know those things? I'll answer if you do! And maybe we can try chatting on WeChat?

0 likes
Highly-rated answerer
springtime
10 апр. 2016

  • Упрощенный китайский (Китай)
@inevitablylaughing: well. I think WeChat is better. Could you give me your username so that I can add you as my friend.
0 likes
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Поделиться этим вопросом
Что значит can't help but think ?
Related questions
Similar questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос

Задавайте вопросы носителям языка бесплатно

Зарегистрируйтесь бесплатно
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. H
  3. He
  4. Help
  5. Что значит can't help b...