Question
Обновлено на
15 янв. 2015
- Японский
-
Английский (американский вариант)
-
Упрощенный китайский (Китай)
Вопрос про Английский (американский вариант)
What does "so help me God" mean?
Penny: Nevertheless we are….
Sheldon: In addition I really don't think that Leonard wants a…
Penny: Okay, here's the deal, you either help me throw Leonard a birthday party or, so help me God, I will go into your bedroom and I will unbag all of your most valuable mint condition comic books. And on one of them, you won't know which, I'll draw a tiny happy face in ink.
What does "so help me God" mean?
Penny: Nevertheless we are….
Sheldon: In addition I really don't think that Leonard wants a…
Penny: Okay, here's the deal, you either help me throw Leonard a birthday party or, so help me God, I will go into your bedroom and I will unbag all of your most valuable mint condition comic books. And on one of them, you won't know which, I'll draw a tiny happy face in ink.
Penny: Nevertheless we are….
Sheldon: In addition I really don't think that Leonard wants a…
Penny: Okay, here's the deal, you either help me throw Leonard a birthday party or, so help me God, I will go into your bedroom and I will unbag all of your most valuable mint condition comic books. And on one of them, you won't know which, I'll draw a tiny happy face in ink.
Ответы
15 янв. 2015
Подходящий ответ
- Английский (американский вариант)
It is an expression people use to imply how serious they are. It means what they are saying will happen, that they have a divine force on their side.
Этот ответ был полезен?
Read more comments
- Английский (американский вариант)
It is an expression people use to imply how serious they are. It means what they are saying will happen, that they have a divine force on their side.
Этот ответ был полезен?
- Японский
- Английский (американский вариант)
Actually, I think "so help me god" means that you're going to act out of anger and spite, you're going to sin, unless God intervenes. Which means your will to do something spiteful is really strong. So, it still means they're serious. I just think zook misinterpreted the idiom slightly
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
Something about public office says wiki... Too lazy for further research but, the more you know I guess.
http://en.m.wikipedia.org/wiki/So_help_me_God
Этот ответ был полезен?
- Японский
I guess that the expression originally just meant something zook says and still be used in that meaning in official situations, though, in ordinary conversations, being used as lizard says.
- Английский (американский вариант)
G_fuxi, no matter which explanation you use, "so help me god" gets used in the same situations. We're just debating about why it means what it means.
Этот ответ был полезен?
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Similar questions
- God, I in love. Why am I in love with someone during the school term? I've been hanging out with ...
- What does "God only knows" in the last line mean?
- I wanted to reassure you and thank God you're okay and that someone else made you simply do What...
Trending questions
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- I loooooooooooove aussie accent.... I loooooooooooove Australia so much. I'd like to go back th...
- Do these have the same meaning? When do you usually say these? That's just how things work here. ...
- What does UP mean here ? Is this an abbreviation of something? "Greyhound are seeking experie...
Newest Questions (HOT)
- здравствуйте всем, объясните пожалуйста какая разница между этими предлогами 1) удариться об стол...
- "Я хочу поменять рубашку" "Мне нужно менять рубашку " Можно ли так сказать?
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
- Кто такой ординатор? У меня в словарях везде пр-разному написано. В одном словаре написано, что э...
- Ого, мой телефон разрядился, теперь что же делаю? У вас есть зарядка? ↑Нормально ли это выражение?
Newest Questions
- скажите, пожалуйста, здесь 《я буду учить одно слово в минуту》 можно так:я буду учить одно слово м...
- здравствуйте всем, объясните пожалуйста какая разница между этими предлогами 1) удариться об стол...
- Сводиться, сходиться, обходиться, разводиться
- Описать, исписать, выписать, вписать, надписать
- Есть ли статья или запись в блоге, в которой говорится, что ★Клод Моне видел картины Исаака Левит...
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.