Question
Обновлено на
Удалённый аккаунт
9 апр. 2016
Вопрос про Английский (британский вариант)
Что значит live on the road ?
Что значит live on the road ?
e.g. I'm currently living on the road and getting reception is going to be tricky over the coming weeks. (said by an Australian)
I don't think he is homeless. It may mean he is travelling, but is this a common expression or joke?
I don't think he is homeless. It may mean he is travelling, but is this a common expression or joke?
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
9 апр. 2016
Подходящий ответ
- Английский (британский вариант)
Yeah, it means that they are travelling, and will be living in their vehicle for a little while. So it's not really being homeless, it's just making a long journey. For example, singers on tour would be living on the road, because they spend a lot of time driving across countries in a vehicle.
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
Read more comments
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
It means he is travelling. It is a common expression.
Этот ответ был полезен?
- Английский (британский вариант)
Yeah, it means that they are travelling, and will be living in their vehicle for a little while. So it's not really being homeless, it's just making a long journey. For example, singers on tour would be living on the road, because they spend a lot of time driving across countries in a vehicle.
Этот ответ был полезен?
Удалённый аккаунт
Thank you for your answers, Dulciewho and Blairc! They help heaps! :)
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
The term "on the road" comes from the English title of Jack Kerouac's post-war book about American counter-culture (the beat generation). It was a story of his 4 year road trip across America in the jazz age. He was often hitch-hiking, so he was literally on the road.
People still like to think they are "on the road" even if they go to a seminar about cardboard in Birmingham. :-)
My favourite overblown road metaphor is employees with laptops who called themselves "road warriors" (because they were mobile) in the 1990s. I hope that hideous phrase has died out. :—)
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
Удалённый аккаунт
Thank you again, Igirisujin! Unfortunately, I couldn't find "live on the road" in my English-Japanese dictionary, but I did "road warrior". hahaha
- Английский (британский вариант)
@misokatsu: It's probably because it's not a common phrase, you only really hear "living on the road" in books and movies and stuff. Although I've never heard the phrase "road warrior", so it might just be me 😂
Этот ответ был полезен?
Удалённый аккаунт
Thank you for your comment, Blairc! Now I understand Igirisujin's comment! I found "on the road" in my dictionary! I didn't notice it is an idiom and even just "on the road" could mean "travelling"! :)
- Английский (британский вариант)
@misokatsu: You're welcome ☺️
Yeah, if you're "on the road" it just means you're travelling.
Glad I could help 😋
Этот ответ был полезен?
Удалённый аккаунт
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Similar questions
- Can I go this road?
- Enjoy loitering.Greatly.There are possibly what important for you than you want on that road. 言い...
- I think I'm going to use a different road. 今日は違う道から行ってみようかなあ。 это звучит нормально?
Trending questions
- Что значит (Btw having me is like biggest achievement in life xo) "xo"?
- Что значит If yk me irl u never saw this. ?
- Что значит Not the extraordinary "XD"?
- Что значит ofc?
- Что значит Pov?
Newest Questions (HOT)
- Что значит Добрый день, я перевожу манифест Малевича, и не могу догадаться значения фразы: Зеркал...
- Что значит парил в мясо в кабаках продажным особам ?
- Что значит Что значит слова аргументировано??
- Что значит Под ключ?
- Что значит душнила ?
Newest Questions
- Что значит бодраствовать Что означает и можно примеры?
- Что значит Что означает слова индивидуальность??
- Что значит Добрый день, я перевожу манифест Малевича, и не могу догадаться значения фразы: Зеркал...
- Что значит парил в мясо в кабаках продажным особам ?
- Что значит 他不停地给我发送消息。?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
