Question
Обновлено на
1 июля 2017
- Японский
-
Английский (американский вариант)
-
Английский (британский вариант)
Вопрос про Английский (британский вариант)
Что значит I knew she did not be so beautiful for nothing ?
Что значит I knew she did not be so beautiful for nothing ?
Ответы
1 июля 2017
Подходящий ответ
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
@Ri-na This is quite difficult. I found it in the book at gutenberg.org
"Exceed their income! My dear Mr. Bennet," cried his wife, "what are you talking of? Why, he has four or five thousand a-year, and very likely more." Then addressing her daughter, "Oh! my dear, dear Jane, I am so happy! I am sure I sha'nt get a wink of sleep all night. I knew how it would be. I always said it must be so, at last. I was sure you could not be so beautiful for nothing! I remember, as soon as ever I saw him, when he first came into Hertfordshire last year, I thought how likely it was that you should come together. Oh! he is the handsomest young man that ever was seen!"
So, as you know, The Bennets were not rich, and had only daughters, so they wanted them to marry well. (To marry rich men.) So Mrs Bennet is glad Jane is so beautiful and has found herself a rich husband.
Mrs Bennet says Jane's beauty has been valuable to her (not beautiful for nothing).
わかりましたか?
(Is this ^ polite by the way?)
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
Read more comments
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
@Ri-na I knew she _could_ not be so beautiful for nothing... perhaps?
Is there more for context?
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Японский
@Igirisujin
Thank you😃 Yes...probably I don't know why the subtitle is written wrong.
But the context is something like this. I'm not sure if this subtitle is correct or not.
A: And be so generous with the rest, they will always exceed their income.
B: Exceed their income? He has 5000 a year.
B: I knew she could not be so beautiful for nothing
Thank you😃 Yes...probably I don't know why the subtitle is written wrong.
But the context is something like this. I'm not sure if this subtitle is correct or not.
A: And be so generous with the rest, they will always exceed their income.
B: Exceed their income? He has 5000 a year.
B: I knew she could not be so beautiful for nothing
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
@Ri-na This is quite difficult. I found it in the book at gutenberg.org
"Exceed their income! My dear Mr. Bennet," cried his wife, "what are you talking of? Why, he has four or five thousand a-year, and very likely more." Then addressing her daughter, "Oh! my dear, dear Jane, I am so happy! I am sure I sha'nt get a wink of sleep all night. I knew how it would be. I always said it must be so, at last. I was sure you could not be so beautiful for nothing! I remember, as soon as ever I saw him, when he first came into Hertfordshire last year, I thought how likely it was that you should come together. Oh! he is the handsomest young man that ever was seen!"
So, as you know, The Bennets were not rich, and had only daughters, so they wanted them to marry well. (To marry rich men.) So Mrs Bennet is glad Jane is so beautiful and has found herself a rich husband.
Mrs Bennet says Jane's beauty has been valuable to her (not beautiful for nothing).
わかりましたか?
(Is this ^ polite by the way?)
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Японский
@Igirisujin
Oh wowΣ(゚Д゚;≡;゚д゚)Σヽ(゚Д゚○)ノ+.。゚(○ ノω`o)゚.+:ヾ(*≧∀≦)ノ゙
Thank you for taking the trouble to find it. It's beyond my expectation and it must be a lot of task.
I must say thank you so much🐧🐧🎀🎀
Oh wowΣ(゚Д゚;≡;゚д゚)Σヽ(゚Д゚○)ノ+.。゚(○ ノω`o)゚.+:ヾ(*≧∀≦)ノ゙
Thank you for taking the trouble to find it. It's beyond my expectation and it must be a lot of task.
I must say thank you so much🐧🐧🎀🎀
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
@Ri-na いえいえ。。。It was very easy... it's here:
https://www.gutenberg.org/files/42671/42671-h/4...
You can search it quite easily in a browser. Also they have a lot of other classic books there. It's useful.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Японский
- Английский (британский вариант)
- Английский (американский вариант)
@Ri-na They are mostly old books, recent books are not there. : )
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Similar questions
- Какой There is no wrong with it. звучит наиболее естественно?
- He did nothing but call with his clients everyday. это звучит нормально?
- There is nothing like the pleasure of English writing. 英作文の楽しみに勝るものはない。 это звучит нормально?
Trending questions
- Что значит (Btw having me is like biggest achievement in life xo) "xo"?
- Что значит If yk me irl u never saw this. ?
- Что значит Not the extraordinary "XD"?
- Что значит ofc?
- Что значит Pov?
Newest Questions (HOT)
- Что значит бодраствовать Что означает и можно примеры?
- Что значит Добрый день, я перевожу манифест Малевича, и не могу догадаться значения фразы: Зеркал...
- Что значит парил в мясо в кабаках продажным особам ?
- Что значит Что значит слова аргументировано??
- Что значит Под ключ?
Newest Questions
- Что значит бодраствовать Что означает и можно примеры?
- Что значит Что означает слова индивидуальность??
- Что значит Добрый день, я перевожу манифест Малевича, и не могу догадаться значения фразы: Зеркал...
- Что значит парил в мясо в кабаках продажным особам ?
- Что значит 他不停地给我发送消息。?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.