- Японский
-
Английский (американский вариант)
I think that Japanese don't like to do too much close with parents or good relationship parsons in publics than other countries. The reason is that Japanese embarrasses to show many people own personal things in public. In spite of we don't care about this too much close distance with not knowing people in crowded train.
If you find something to do proper word, please fix this sentence just right. это звучит нормально?
If you find something to do proper word, please fix this sentence just right. это звучит нормально?
- Английский (американский вариант)
- Упрощенный китайский (Китай)
Совсем не нормально
I think that Japanese don't like to behave affectionately with our parents or closed / loved ones in public as compared to other countries as we are embarrassed to do so. However, we pay no attention to strangers who are standing close to us in crowded trains.
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Английский (американский вариант)
- Упрощенный китайский (Китай)
Совсем не нормально
I think that Japanese don't like to behave affectionately with our parents or closed / loved ones in public as compared to other countries as we are embarrassed to do so. However, we pay no attention to strangers who are standing close to us in crowded trains.
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
Совсем не нормально
意味を知りません。
I am not sure about what you are trying to say, but I will try to give you a better way to phrase your example.
"Compared to people from other countries, I think that Japanese people don't show closeness with family or friends in public."
Family can include parents and siblings (brothers and sisters).
"good relationship persons" would be phrased as "friends," or "close friends."
Этот ответ был полезен?
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
- What does "close your distance " mean?
- В чем разница между near и close ?
- В чем разница между close и near ?
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
