Question
Обновлено на
11 мая 2016
- Английский (британский вариант)
-
Испанский
-
Турецкий
Вопрос про Турецкий
В чем разница между teşekkür и teşekkürler и teşekkür ederim ?Пожалуйста, приведите примеры.
В чем разница между teşekkür и teşekkürler и teşekkür ederim ?Пожалуйста, приведите примеры.
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Турецкий
No one would say "Teşekkür" just like no one would say "Thank." IDid you meant teşekkürler?
If so, teşekkürler means thanks. And teşekkür ederim means thank you.
Example:
Yardımın için teşekkürler!
Thanks for your help!
Yardımın için teşekkür ederim.
Thank you for your help!
As a native speaker, I find teşekkürler more casual than teşekkür ederim. Teşekkür ederim is more polite or it is more used in formal. Maybe it's just me. I hope this helps a bit.
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
Удалённый аккаунт
"teşekkür" is the noun form of the verb "to thank", so it's "thanking (noun)".
"teşekkürler" is the plural of "teşekkür", which means "thankings (or 'thanks', to give it in a more commonly understandable way)".
"etmek (which is where "ederim" comes from)" means something like "to make", so "teşekkür etmek (which, is where "teşekkür ederim" comes from)" means "to make thanking". Soo, "teşekkür ederim" would literally mean "I make thanking".
We use "teşekkürler", and "teşekkür ederim" in our daily lives.
Этот ответ был полезен?
- Английский (британский вариант)
@kedi: @emirhan1907:
That makes sense, I understand now! Teşekkürler :)
That makes sense, I understand now! Teşekkürler :)
- Турецкий
@beckymthws Bir şey değil. You're welcome. :)
Этот ответ был полезен?
- Турецкий
- Турецкий
- Турецкий
- Турецкий
@merwecool: First of all, if you want to help a native English speaker, I suggest speaking English. Second of all, it's none of your bussiness where I am from. There isn't an 'in my opinion' part to this question, it doesn't change for anyone. They are different.
Этот ответ был полезен?
- Турецкий
ingilizce bilmiom ben sen ne diyon ya😕
Этот ответ был полезен?
Удалённый аккаунт
@merwecool Sence aynı olabilir, ama sanıyorum ki genel kullanımlarında taşıdıkları anlam için bunu söylüyorsun. Ama kelimeler gramatik olarak incelendiklerinde, aynı kelimeler olmadığı apaçık, biri tekil isim, diğeri çoğul isim, ve diğeri ise tekil bir isimle kullanılmış yardımcı fiil (Sanıyorum sınıflandırması böyleydi).
@kedi Your reply seems harsher than even my usual replies. You sure do have the right to reply however you want, but was that kind of a reply really necessary?
Addition: If you perceive that there exists one, who has not the highest intellectual capability out there, I believe it is better for you to do one of the 2:
A) Try to make that being understand/realize what his/her 'problem/mistake' is.
B) Just ignore, in case you do not see any way to be successful with "A".
Doing "C" seemingly will not benefit your own intellect in any way.
Этот ответ был полезен?
- Турецкий
- Турецкий
@emirhan190 My reply seems harsher than even your usual replies? What does that mean?
I wasn't harsh. If they can't even talk the language of the person who they're going to help, I think they don't have the right to say anything.
You are judging me by my reply but, what would you say? It not even irrational to ask about the person's nationality or where they are from.
Этот ответ был полезен?
Удалённый аккаунт
@kedi It really isn't a very rational thing to ask where somebody is from in order to know whether what that person is saying about the language is true or not, as someone who learned a language that is not his/her native language, can speak just as good as the native speakers of that language, if not better. I believe you should make the asker of that irrational question 'realize' why that was an irrational question, so that she may improve herself, if, she needs improving.
What I meant by your reply being harsher than even mines, is that, I considered myself to have the most offensive replies in arguments on this website
Этот ответ был полезен?
- Турецкий
@emirhan1907 But the thing is, do you really think they'll understand their wrong in this situation? Not insulting the person, but the behaviour. I'm saving my fingers from a lot if effort by what you call, 'being harsh'.
Other than that, I agree with you.
Этот ответ был полезен?
- Английский (британский вариант)
Sorry to cause an argument 😄 thank you for your help, it was of course more the grammatical sense I was asking about, I knew they meant roughly the same thing. Thanks again
- Турецкий
No, I'm sorry if I made you confused.. 😄 Exactly, you got it. 😉 You're welcome, no need to thank!
Этот ответ был полезен?
Удалённый аккаунт
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Trending questions
- В чем разница между Nerede и Nerelerde ?
- В чем разница между diğindan beri и ali / eli ?
- В чем разница между fincan и baldak ?
- В чем разница между erkek и Adam ?
- В чем разница между çıkıyor и gitiyor ?
Newest Questions (HOT)
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между на и в ?
- В чем разница между ‘я злая’ и ‘я злюка’ ?
- В чем разница между Мне нужен и мне нужно ? дайте примеры пожалуйста , Спасибо ?
Newest Questions
- В чем разница между why would say наше метро и not наш метро ?
- В чем разница между твоя и вы и вам и вас и ты ?
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между синий и голубой ?
- В чем разница между участвовать и посещать ?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
