好啊，好啦，好吧，好嘞，好的
这些说法语感上有什么不同啊？
这些说法语感上有什么不同啊？
- Упрощенный китайский (Китай)
好啊。 略带高兴，赞同的感觉。
好吧。 有一些勉强和顾虑的感觉。
好嘞。 有些洒脱、不拘小节的人会这么回答。
好的。 单纯的表示同意，不带什么明显的情感。
好啦。 这个要区分一下情况。有时候是形容自己盼望许久的事终于实现了而感到高兴。比如：病好啦。
还有时候是对对方的要求不耐烦，但还是勉强、有一点点生气的答应。这两种情况下语调是不一样的
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Упрощенный китайский (Китай)
好啊：比较愉快地接受和答应
好啦：事情做好啦（轻松）
.....就好啦（羡慕）
好啦好啦（读升调，用于撒娇请求；读降调，用于表示稍微有点无奈地接受）
好吧：稍微有点不情愿的接受
好嘞：确认了对方的意愿后积极的应答，用途很窄，一般常用于服务业的从业者对顾客的回答，正式的工作场合不用
好的：没有感情偏向的回答
Этот ответ был полезен?
- Упрощенный китайский (Китай)
- Упрощенный китайский (Китай)
- Упрощенный китайский (Китай)
- Традиционный китайский (Тайвань) Практически свободно говорящий
好啊：1偏自言自语；2提醒对方
好吧：勉强同意
好嘞：豪爽感觉，听着很土，比较乡下的说法
好的：很正式的肯定，坚决
好啦：比较随意地否定对方
Этот ответ был полезен?
- Упрощенный китайский (Китай) Практически свободно говорящий
- Традиционный китайский (Тайвань) Практически свободно говорящий
- Традиционный китайский (Гонконг) Практически свободно говорящий
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
- 明天你会吃派吗？如果你吃太多了，就吃不下饭了。 注意句子中的“如果你吃得太多了”句，注意其中的单词“了”，你看到这个单词“了”是想表达过去还是带有“太…了”的单词？
- "麻醉技术人员"这个职位有更常用的叫法吗？
- 这篇文章对吗？这样说自然吗？ 今早四点半左右我醒来了，在床上躺着刷手机一会儿，五点才起床了。 起床后，我一个人在外面练习了三十分钟左右的剑道的“素振り”。外面很凉、很舒服。因为没有一点时间，练...
- “睡不着觉” 请问这个“着”是“zháo”还是“zhe“？
- Is the name 小静 a good name?
- "Я хочу поменять рубашку" "Мне нужно менять рубашку " Можно ли так сказать?
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
- Кто такой ординатор? У меня в словарях везде пр-разному написано. В одном словаре написано, что э...
- Ого, мой телефон разрядился, теперь что же делаю? У вас есть зарядка? ↑Нормально ли это выражение?
- Что значит тут "по состоянию на"? "Дата составления справки 13.12.2023 по состоянию на 13.12.2023".
- Сводиться, сходиться, обходиться, разводиться
- Описать, исписать, выписать, вписать, надписать
- Есть ли статья или запись в блоге, в которой говорится, что ★Клод Моне видел картины Исаака Левит...
- "Я хочу поменять рубашку" "Мне нужно менять рубашку " Можно ли так сказать?
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
