Question
Обновлено на
agnieja
3 окт. 2017

  • Польский
  • Упрощенный китайский (Китай)
  • Английский (британский вариант)
  • Русский
Вопрос про Русский

В чем разница между говорить по-английски и по-русски и говорить на английском и на русском ?Пожалуйста, приведите примеры.

Ответы
Read more comments
Alexey85
3 окт. 2017

  • Русский

Оба варианта правильны и в них нет разницы

nastya888
3 окт. 2017

  • Русский

одно и то же. я говорю по-английски/я говорю на английском - значит, использую английскую речь

Maryandowl
3 окт. 2017

  • Русский

Говорить на английском и на русском языке можно добавить.

LisaKolbasa
3 окт. 2017

  • Русский

Разница лишь в написании

elektrolit11
3 окт. 2017

  • Русский

Разница в частях речи.
говорить (как?) по-английски - это наречие
говорить (на каком ?) языке - на английском языке - это прилагательное. Просто для сокращения слово "языке" пропускается в разговорной речи.
А смысл одинаковый. Можно как угодно говорить.

agnieja
3 окт. 2017

  • Польский
спасибо всем за ответы :)
agnieja
3 окт. 2017

  • Польский
@Georgy po polsku raczej nie można "mówić na jakimś języku" tylko "w jakmiś języku"
Mówię po angielsku. Mówię w języku angielskim.
Nie można powiedzieć "mówię w angielskim" albo "mówię po języku angielskim", więc jest różnica - po jakiemu? po angielsku, w czym? w języku (angielskim)
jeżeli w języku rosyjskim w obu przypadkach można obejść się bez słowa "языке", więc wychodzi na to, że rzeczywiście nie różnicy.
Chodziło mi też o to, czy jest różnica w znaczeniu.
0 likes
Pan_Prilepsky
3 окт. 2017

  • Русский

"говорить" - "по-русски" чаще применяется, "общаться" или "изъясняться" - "на русском". Но оба варианта правильны

0 likes
agnieja
3 окт. 2017

  • Польский
@Georgy rozumiem, dziękuję
0 likes
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Поделиться этим вопросом
В чем разница между говорить по-английски и по-русски и говорить на английском и на русском ?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос

Задавайте вопросы носителям языка бесплатно

Зарегистрируйтесь бесплатно
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. В чем разница между гов...