Question
Обновлено на
17 окт. 2017
- Японский
-
Португальский (бразильский вариант)
-
Корейский
-
Английский (американский вариант)
Вопрос закрыт
Вопрос про Португальский (бразильский вариант)
Como eu devo responder quando alguém falar "Deus te abençoe"?
Eu ouvi falar que não posso dizer obrigada.
Isso é verdade?
Como eu devo responder quando alguém falar "Deus te abençoe"?
Eu ouvi falar que não posso dizer obrigada.
Isso é verdade?
Eu ouvi falar que não posso dizer obrigada.
Isso é verdade?
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
- Португальский (бразильский вариант)
- Португальский (бразильский вариант)
- Португальский (бразильский вариант)
- Португальский (бразильский вариант)
Você pode agradecer, sim. Mas, isso não é comum. Nós costumamos dizer "Amém" ou "A você também", ou até mesmo os dois juntos... "Amém. A você também."
Highly-rated answerer
- Португальский (бразильский вариант)
Deus te abençoe! /deus tchaben'soi/
Que Deus te abençoe! /ki deus tchaben'soi/
homem diz "obrigado"
mulher diz "obrigada"
Highly-rated answerer
- Португальский (бразильский вариант)
Depende, se você acredita em Deus, o certo seria dizer ou "Amém" ou então "Deus te abençoe também".
Se você não acredita em Deus, o mais ideal seria dizer "obrigado(a).
Highly-rated answerer
- Португальский (бразильский вариант)
Não, você pode responder da maneira em que achar melhor. Eu, particulamente costumo responder assim: Amém, obrigada!
- Португальский (бразильский вариант)
Se você acredita em Deus você pode responder "amém". Mas se você não acredita mas quer ser educado acho que tudo bem responder "obrigado".
- Португальский (бразильский вариант)
é muito simple diga "que Deus lhe abençoe também",voce pode ate dizer obrigada ,mas n é comum (seria muito egoista da sua parte)
- Португальский (бразильский вариант)
Não tem problema dizer obrigado/obrigada
mas fica melhor dizer
Amém
Deus te abençoe também
Highly-rated answerer
Read more comments
- Португальский (бразильский вариант)
Pode responder Obrigada, e complementar com "e a você também". Não acho correto responder Amém, ou outras coisas, se você não for cristã.
- Португальский (бразильский вариант)
- Португальский (бразильский вариант)
Trata-se do pensamento da pessoa. Como por exemplo, eu respondo "Amém", outros agradecem, outros desejão de volta. Eu acho normal responder deste modo.
- Португальский (бразильский вариант)
algumas pessoas falam obrigada, mas acredito eu que o mais correto seja "amém"
- Португальский (бразильский вариант)
- Португальский (бразильский вариант)
Não existe uma regra para isso. Mas usualmente, as pessoas que acreditam que Deus existe dirão "Amém". Algumas pessoas chegam a dizer "Fica com ele".
Mas........ Se a pessoa não acredita ela pode dizer "Obrigado", "Obrigada".
- Португальский (бразильский вариант)
A resposta mais usada é amém! Amém significa assim seja! Quando você diz a você também, você está desejando que o outro também seja abençoado por Deus!
- Португальский (бразильский вариант)
- Японский
@DDHalphas
@yasminschaf
@Rochanne
@Kertwonesty
@luiznetofju
@pamelakamila21
@Dressa
@ezequielsouza547
@mayconino21
@pongolinna
@thaislmachado
@julianajulio
@Starsan
@thaynasan
@mariadias0
@mayararangel
@vilmaregidio1963
@nayolee12
Como eu não sou cristã, vou responder obrigada daqui para frente.
Muito obrigada para todos vocês!!
@yasminschaf
@Rochanne
@Kertwonesty
@luiznetofju
@pamelakamila21
@Dressa
@ezequielsouza547
@mayconino21
@pongolinna
@thaislmachado
@julianajulio
@Starsan
@thaynasan
@mariadias0
@mayararangel
@vilmaregidio1963
@nayolee12
Como eu não sou cristã, vou responder obrigada daqui para frente.
Muito obrigada para todos vocês!!
- Португальский (бразильский вариант)
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
-
How do you say "Obrigada" casually? like to friends
ответ@poobrainbird "valeu", "brigada/brigado".
-
Cual de estas dos expreciones es correcta:
"Quando alguém fala obrigado você responde de nada"
Or...
ответBoth are fine, but I would say that the second one is more correct ;)
-
Что значит se vc diz "obrigada/o" , uma pessoa te responde " "que isso"
o que significa " que is...
ответTem o mesmo significado de "não tem de que" "não por isso" é uma forma educada de dizer que vc não precisava agradecer pois a pessoa fez a aç...
-
Leí que siendo hombre debo decir "Obrigado" en cambio las mujeres deben decir "Obrigada". ¿Es cie...
ответes cierto
-
Quando alguém fala "e aí?", "jóia?" ou "beleza?" eu tenho que responder algo tipo "tudo bem" ou e...
ответNão sei se existe uma regra pra respostas a essas perguntas (acredito que não), mas, em geral, é assim que respondemos: "-E aí? Tudo bem? -T...
-
If someone says desculpa, can I respond "está tudo bem?"
ответyes of course!
Trending questions
- What does "Receba!" mean in Brazil? Is it some slang related to football?
- "Nós estamos muito feliz." ou "Nós estamos muito felizes" ?
- O que significa quando uma coisa é "foda"? P. ex. = "Você é muito foda"
- O que eu sou para o meu padrasto? Filhastro? kkk
- Como eu devo responder quando alguém falar "Deus te abençoe"? Eu ouvi falar que não posso dizer ...
Newest Questions (HOT)
- "Его голос напоминает мне о моем деде- царство небесное ему" и "Его голос напоминает мне моего де...
- "Я сейчас кое что пишу/записываю в блокноте" или "Я сейчас что то пишу/записываю в блокноте" како...
- со временем 有最终、结果的意思吗？
- "Homo sapiens" на русский переводится как человек разумный. А как будет "Homo sapiens sapiens"?
- В чем разница между использовать и занимается ? Please provide as many example sentences as pos...
Newest Questions
- "Его голос напоминает мне о моем деде- царство небесное ему" и "Его голос напоминает мне моего де...
- When do I use меня? Also provide some examples, thank you.
- "Я сейчас кое что пишу/записываю в блокноте" или "Я сейчас что то пишу/записываю в блокноте" како...
- со временем 有最终、结果的意思吗？
- Скажите пожалуйста, микронутриенты есть неорганическими веществами? Данные термины употребляются ...
Previous question/ Next question
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
