Question
Обновлено на
31 авг. 2014
- Английский (американский вариант)
- Английский (британский вариант)
-
Японский
-
Упрощенный китайский (Китай)
-
Немецкий
Вопрос про Японский
子供にお菓子を食べさせてあげれば食べさせてあげるほど太っているようになるんでしょう。 это звучит нормально?
子供にお菓子を食べさせてあげれば食べさせてあげるほど太っているようになるんでしょう。 это звучит нормально?
Ответы
Read more comments
- Японский
Совсем не нормально
子供にお菓子を食べさせれば食べさせるほど太るでしょう。
We rarely use ~あげる for 子供.
太っているようになる is not straightforward.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Японский
Совсем не нормально
自然な表現の例は「子供にお菓子を食べさせれば食べさせるほど、太ってしまうでしょう」です♪
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
- Английский (британский вариант)
ありがとうございました!
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Similar questions
- 子供を世話する это звучит нормально?
- 子供が出かけたまま帰ってこない Does this mean"The children are still out , have not returned yet"? Thanks!
- 子供たちを 「僕」と呼べるということ聞いたんですけど、本当ですか。例えば、子供の年齢を知りたい場合は、子供に 「僕は何歳?」と言うらしいです。理由は、子供がよく自分を 「僕」と呼んでいるからだと...
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.