Question
Обновлено на
13 июня 2016
- Корейский Практически свободно говорящий
-
Английский (американский вариант)
-
Испанский (чилийский вариант)
-
Английский (британский вариант)
Вопрос закрыт
Вопрос про Английский (американский вариант)
Что значит "He holds his lovers, like they're quarters for payphones" ?
Что значит "He holds his lovers, like they're quarters for payphones" ?
Ответы
13 июня 2016
Подходящий ответ
- Английский (американский вариант)
It's an interesting phrase if for no other reason than it talks about someone using a pay phone.
I remember the days before phone cards, when you always had to have coins at hand in case you needed to make a call from a pay phone. So in this case, I think the writer is talking about how this character keeps his lovers at hand, not "spending" them until he needs to. They are there, in his pocket, always available to him, until he has a use for them.
And they are quarters. They are of no great value and easily replaced with other coins, but he keeps a few on hand, just in case.
Этот ответ был полезен?
Read more comments
- Английский (американский вариант)
- Английский (американский вариант)
It sounds like a simile. A simile is a comparison using the words "like" or "as". Both parts of the sentence are talking about different things, but they have similar meanings.
Этот ответ был полезен?
Удалённый аккаунт
@Digame: It might mean that his lovers are disposable to him.
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
In this case, his lovers don't mean much to him.
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
They are saying that his lovers are as insignificant to him as loose pocket change.
Quarters have little value in US currency, so saying that someone values a person as much as they value cheap coins is to say that he does not value them very much.
He does not care.
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
It's an interesting phrase if for no other reason than it talks about someone using a pay phone.
I remember the days before phone cards, when you always had to have coins at hand in case you needed to make a call from a pay phone. So in this case, I think the writer is talking about how this character keeps his lovers at hand, not "spending" them until he needs to. They are there, in his pocket, always available to him, until he has a use for them.
And they are quarters. They are of no great value and easily replaced with other coins, but he keeps a few on hand, just in case.
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
a quarter is about 250 won if I'm not mistaken
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
- Английский (американский вариант)
- Корейский Практически свободно говорящий
- Корейский Практически свободно говорящий
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Similar questions
- " lovers don't finally meet somewhere. They're in each other all long. " what does this quote mean?
- " lovers don't finally meet somewhere. They're in each other all long. " what does this quote mean?
- There are lovers who put their lives to tremble for just a few minutes of pleasure 🌺🌹🌸💐🌷 это звуч...
Trending questions
- Что значит gyatt ?
- Что значит What is the difference between n-word and hard r n-word? Why n-word with hard r is con...
- Что значит Thank you.love! のlove?
- Что значит Gush over?
- Что значит soak it all in?
Newest Questions (HOT)
- Что значит душнила ?
- Что значит бигуди (смотри ниже) Какая из версий меня в ту ночь тогда с тобой была? Мы как вес...
- Что значит сороконожка одним словом?
- Что значит The word "dictatorship" in a sense of exams in school. I saw the word translated, why ...
- Что значит карьер ?
Newest Questions
- Что значит Врубить фары кому-либо?
- Что значит За дело?
- Что значит вайбить с кем-либо?
- Что значит душнила ?
- Что значит Отбрыкиваться?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.