Question
Обновлено на
10 нояб. 2017
- Итальянский
-
Английский (американский вариант)
-
Французский
-
Английский (британский вариант)
Вопрос про Французский
Je sais qu'il y a l'expression "ça va les chevilles?" en se référant à une personne qui se vante, mais qu'est que cela signifie avec exactitude? Est-ce-que vous pouvez faire des exemples? Merci en avance!
Je sais qu'il y a l'expression "ça va les chevilles?" en se référant à une personne qui se vante, mais qu'est que cela signifie avec exactitude? Est-ce-que vous pouvez faire des exemples? Merci en avance!
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Французский
- Oh regarde comment il joue super bien du piano !
- Mouais bof à 12 ans je faisais déjà la même chose...
- Dis donc ça va les chevilles ?...
Highly-rated answerer
- Французский
"avoir les chevilles qui enflent" est l'expression de base. Ça signifie que la personne se "jette des fleurs" à elle même, qu'elle se vante, qu'elle est sûre d'elle.
Par extension, on dira "ça va, les chevilles ?" pour faire remarquer à quelqu'un qu'il se vante un peu trop (= "ça va, t'as pas les chevilles qui enflent trop ?").
- Hier j'ai donné 5 euros à un sans-abris, je suis un héros.
- Ça va les chevilles ?
Highly-rated answerer
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
-
Can you tell me what this expression means? "Ne pas lâcher quelqu'un d'une semelle"
ответit means following someone very closely
-
est-ce que l'expression "ça me casse le cul" existe en français? parce que je pense avoir entendu...
ответ"Ça me casse le cul." Literally it means "It breaks my butt." It doesn't sound odd to me but it is not very usual. I guess your friend just...
-
Ça veut dire quoi l'expression "de ce pas"? Donnez-moi aussi quelques examples s'il vous plaît :)
ответIt means I'm going to do it right now. Litterally : look how I am walking, 'mon pas" = "my walk", I'm going (to do it) the same way I'm walki...
-
Pourriez-vous m'expliquer qu'est ce que c'est "d'autant que" a travers vos exemples, svp ? Merci ...
ответd'autant que signifie une idée de cause exemple: Les rayons du soleil représentent un risque pour lui, d'autant qu'il a la peau très blanche...
-
‘Il suffit de’ comment on peut utiliser ça? Ca signifie quoi? Et est-ce que vous pouvez me donner...
ответAn equivalent can be "You just have to ...", "only this is necessary in order to..." Il suffit que tu travailles pour réussir : you only h...
-
Qu'est ce que signifie "au fur et à mesure" ? Pourriez-vous me donner des exemples, svp ?
ответ@Amoureux01 petit à petit, à mesure que le temps passe Ex: Tu comprendras mieux au fur et à mesure Tu t'habitueras au fur et à mesure J'avai...
-
Quelle est la signification de "notamment" et pourriez-vous donner des exemples? Merci
ответ@Daaviid notamment is like "especially"
-
Si quelqu'un ou quelque chose "a eu sa part de chance", qu'est-ce que cela veut dire ? Pourriez-v...
ответce n'est pas (ou plus) une expression trés utilisée. Personnellement je ne la connais que pour illustrer deux types de situation : a) tu ...
-
Vous connaissez l'expression "se laisser marcher sur les pieds" ? Essayez d'expliquer sa signific...
ответSe laisser marcher sur les pieds = se laisser faire. Et tu l’as bien écrit 😉 Ex : « Son collègue lui coupe souvent la parole mais elle ne ré...
-
Salut ! Pourriez-vous m'expliquer que veut dire "C'est un bon élément." avec quelques exemples, s...
ответUn élément c’est une part d’un tout -Dans une entreprise, un supérieur peut parler d’un employé efficace et travailleur en disant : c’est u...
Trending questions
- xnxx
- Que veut dire " Photo non contractuelle."?
- Est-ce que tu dis: "cette année" ou "cet année"? Parce que j'ai étudié que c'est toujours conson...
- Pourquoi dit-on « Serez-vous PRÉSENT demain » et pas « Serez-vous PRÉSENTS demain » ?
- Est-ce que cette phrase est correcte ? "J'espère que toi et ta famille vous portez bien !"
Newest Questions (HOT)
- Нужны аналогичные предложения как «Ночь окружила нас темной и прохладой». Т. Е. в новых предложен...
- Привет всем! Правда ли, что петербуржцы употребляют слово "стёрка" вместо слова "ластик"?
- Машина едет на дороге поднимая скорость и наконец он теперь едет на предельной скорости. Можно ли...
- Только ежесекундное желание вскрыться Тут вскрыться - умереть? "Вскрыть себя в плане анатомии"?
- Теперь у людей, по крайней мере, в первом мире во многом удовлетворены первичные потребности, зна...
Newest Questions
- Я писал письма Без слов как раньше, в детстве, когдя я жил... часто, редко, обычно, которые наме...
- Можно попросить один-два примера, которые могут попадаться в реальной или разговороной речи) по к...
- "Мы обедали вместе на пляже, смотря на море" можно ли так сказать?
- "недостаток воздуха может разбудить тебя ночью" "нехватка воздуха может разбудить тебя ночью" в ч...
- В каком направлении традиционно запускаются космические аппараты? юг. запад. восток.
Previous question/ Next question
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
