Question
Обновлено на
20 янв. 2018
- Английский (американский вариант)
-
Английский (американский вариант)
-
Малазийский
-
Упрощенный китайский (Китай)
Вопрос про Малазийский
Does hebat=great? How do you say... you are great= awak sangat hebat. You are the greatest= awak paling hebat... can i say.. .awak terbaik hebat?
Does hebat=great? How do you say... you are great= awak sangat hebat. You are the greatest= awak paling hebat... can i say.. .awak terbaik hebat?
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
- Малазийский
Your pronunciation of hebat is correct
awak terbaik hebat is incorrect
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Английский (американский вариант)
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
- Малазийский
I think it is pretty much the same like :
You are the most prettiest which is incorrect in English
Most and prettiest can’t be in a same sentence.
Terbaik means the best
Paling means the most
So I think literal translation of awak terbaik hebat is you are the best great which is grammatically incorrect.
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
@iinnim I am still confused because I thought I was using them separately...... awak terbaik hebat=awak paling hebat
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
- Малазийский
@piano0011 From what I understand you thought awak paling hebat means awak terbaik hebat?
If we break the sentence into literal meaning, it doesn't make any sense
Awak (you) Terbaik (the best) Hebat (great) which in English is grammatically correct as well.
Awak (you) Paling hebat ( the greatest) which is making more sense
So all in all Awak paling hebat is the correct and commonly used one.
Correct me if I'm missing something here
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
@iinnim I think i understand.. i guess when you do translate it... awak terbaik hebat. .. is wrong, even in english. So what does paling mean? I thought paling also mean sampai
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
- Малазийский
Paling means the most
Sampai means arrived or until
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
@iinnim I thought that you can say.... saya paling ke rumah=saya sampai ke rumah.... Just wondering why don't you use wechat?
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
- Малазийский
paling and sampai don’t share the same meaning.
I don’t have much friends who used Wechat
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Trending questions
- “Mungkin pada pandangan mata kasar mereka antara manusia yang tidak punya apa pun.” Tolong beri...
- APA Tu belanja langsung Dan belanja tidak langsung
- I'm looking for phrasese like "makan angin" atau "bawa hati". These phrases use the verbs in the ...
- Apakah perbezaan antara rencana dengan artikel? Tolong jelas dengan seteliti, terima kasih banya...
- Hey how i can say you are my darling and u are my heart 😅😁
Newest Questions (HOT)
- здравствуйте всем, объясните пожалуйста какая разница между этими предлогами 1) удариться об стол...
- "Я хочу поменять рубашку" "Мне нужно менять рубашку " Можно ли так сказать?
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
- Кто такой ординатор? У меня в словарях везде пр-разному написано. В одном словаре написано, что э...
- Ого, мой телефон разрядился, теперь что же делаю? У вас есть зарядка? ↑Нормально ли это выражение?
Newest Questions
- Наполнение можно именно духовный мир что ли?Если нет,а каким словом чаще всего пользоваться на вы...
- скажите, пожалуйста, здесь 《я буду учить одно слово в минуту》 можно так:я буду учить одно слово м...
- здравствуйте всем, объясните пожалуйста какая разница между этими предлогами 1) удариться об стол...
- Сводиться, сходиться, обходиться, разводиться
- Описать, исписать, выписать, вписать, надписать
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
