下面的日文文章，用中文怎么说? 《恋愛》：特定の異性に対して他の全てを犠牲にしても悔い無いと思い込むような愛情をいだき、常に相手のことを思っては、二人だけでいたい、二人だけの世界を分かち合いたいと願い、それがかなえられたと言っては喜び、ちょっとでも疑念が生じれば不安になるといった状態に身を置くこと。
『新明解』国語辞典第7版より
——-
注）要約、意訳ではなく、忠実かつ正確に翻訳して下さい。お願い致します🙏
『新明解』国語辞典第7版より
——-
注）要約、意訳ではなく、忠実かつ正確に翻訳して下さい。お願い致します🙏
- Упрощенный китайский (Китай)
《恋爱》：针对特定的异性抱有这样坚定的感情：即使牺牲（其他的）全部也不感到后悔；时常想着对方，想要两个人单独呆在一起，分享这二人世界，若能实现则无比喜悦；但若稍有怀疑就会陷入不安的状态。
来自【新明解】国语辞典第七版
できるだけ直訳した、要求にこたえるかどうか、自分で判断できないなぁ。
ご参考までに。
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Упрощенный китайский (Китай)
《恋爱》：针对特定的异性抱有这样坚定的感情：即使牺牲（其他的）全部也不感到后悔；时常想着对方，想要两个人单独呆在一起，分享这二人世界，若能实现则无比喜悦；但若稍有怀疑就会陷入不安的状态。
来自【新明解】国语辞典第七版
できるだけ直訳した、要求にこたえるかどうか、自分で判断できないなぁ。
ご参考までに。
Этот ответ был полезен?
- Упрощенный китайский (Китай)
- Японский Практически свободно говорящий
对于特定的异性，即时牺牲其他所有也不会感到后悔，抱有这样的感情，时常想着对方，想要两个人在一起，希望享受两个人的世界，如果可以实现则充满喜悦，但有着些许怀疑却满是不安~
Этот ответ был полезен?
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
- 明天你会吃派吗？如果你吃太多了，就吃不下饭了。 注意句子中的“如果你吃得太多了”句，注意其中的单词“了”，你看到这个单词“了”是想表达过去还是带有“太…了”的单词？
- "麻醉技术人员"这个职位有更常用的叫法吗？
- 这篇文章对吗？这样说自然吗？ 今早四点半左右我醒来了，在床上躺着刷手机一会儿，五点才起床了。 起床后，我一个人在外面练习了三十分钟左右的剑道的“素振り”。外面很凉、很舒服。因为没有一点时间，练...
- “睡不着觉” 请问这个“着”是“zháo”还是“zhe“？
- Is the name 小静 a good name?
- bagaimana cara menyusun kalimat dalam bahasa rusia?
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Дайте мне рекомендации русскых фильмов, которые на Ютубе
- Can you please check if there are any mistakes in this sentence? My teacher has a birthday and I ...
- Добрый вечер, русские друзья! Мне непонятно, почему правильными ответами на пункты 1, 2, 3, 15, 1...
- bagaimana cara menyusun kalimat dalam bahasa rusia?
- Вверх наверх Какая разница?
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Дайте мне рекомендации русскых фильмов, которые на Ютубе
- Can you please check if there are any mistakes in this sentence? My teacher has a birthday and I ...
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
