Question
Обновлено на
6 июля 2016
- Японский
-
Английский (американский вариант)
-
Английский (британский вариант)
Вопрос про Английский (британский вариант)
Как сказать на Английском (британский вариант)? The end of the 3 days term in the chart.
Как сказать на Английском (британский вариант)? The end of the 3 days term in the chart.
We run a web site and have 2 types of users like below.
1. trial
2. paid (we call Premium Plan)
If a user apply for Premiun Plan within 3 days after he registered, we would give him 2 weeks discount term.
And I'm wondering how to say the end of the 3 days term. I thought of the followings but I don't know which one sounds natural...
- limit(end) of acceptance for early bird discount
- limit(end) of early bird term
- limit(end) of preferential / favorable term
- limit(end) of discountable term
1. trial
2. paid (we call Premium Plan)
If a user apply for Premiun Plan within 3 days after he registered, we would give him 2 weeks discount term.
And I'm wondering how to say the end of the 3 days term. I thought of the followings but I don't know which one sounds natural...
- limit(end) of acceptance for early bird discount
- limit(end) of early bird term
- limit(end) of preferential / favorable term
- limit(end) of discountable term
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
6 июля 2016
Подходящий ответ
- Английский (американский вариант)
- Английский (британский вариант)
You can call the three days a "promotional period" and refer to the end as "the end of the promotional period"
Example:
"The promotional period lasts 3 days."
"At the end of the promotional period ..."
"The promotional period ends on ..."
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
Read more comments
- Английский (американский вариант)
- Английский (британский вариант)
You can call the three days a "promotional period" and refer to the end as "the end of the promotional period"
Example:
"The promotional period lasts 3 days."
"At the end of the promotional period ..."
"The promotional period ends on ..."
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Традиционный китайский (Тайвань)
@pythonpoole: is discount term sounds natural? Or discount period would be better? Thank you
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
- Английский (британский вариант)
"Promotional period" is more common and natural.
"Discount period" is okay/acceptable.
"Discount term" is ambiguous (not very clear).
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Традиционный китайский (Тайвань)
Yeah! I mean if the three-day period is called promotional period, how we call the two-week period in the picture?
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
- Английский (британский вариант)
Oh, I see.
It would typically be referred to as a "two week discount" or "two week promotional discount".
Examples:
"If you sign up for our premium plan within three days of registering, you will receive a free two-week promotional discount."
"If you sign up for our premium plan during the three day promotional period, you will receive a free two-week discount."
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Традиционный китайский (Тайвань)
- Японский
@pythonpoole @mattieli
Sorry for late reply and thanks for your fast answer and the great discussion.
I learnt very much too!
Sorry for late reply and thanks for your fast answer and the great discussion.
I learnt very much too!
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Similar questions
- В чем разница между end и finish ?
- Как сказать на Английский (американский вариант)? 結局雑穀米は続かなかった。をI ended upを使って言いたい時
- It's the end of the month and my wife gave me some allowance for the next month. I'm happy. It's ...
Trending questions
- Как сказать на Английский (британский вариант)? Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
- Как сказать на Английский (британский вариант)? hello
- Как сказать на Английский (британский вариант)? hi
- Как сказать на Английский (британский вариант)? Nase voll haben
- Как сказать на Английский (британский вариант)? aap pareshaan na karo muje
Newest Questions (HOT)
- Как сказать на Русский? Selamat Pagi
- Как сказать на Русский? I'm still learning. Do you speak much English? I would like to make more ...
- Как сказать на Русский? How long are you in Hawaii? When are you leaving?
- Как сказать на Русский? Что означает слова завиток?
- Как сказать на Русский? actually
Newest Questions
- Как сказать на Русский? how to apply for a scholarship? how to apply for a Russian university for...
- Как сказать на Русский? how to cut staff
- Как сказать на Русский? halo, how do you say "I am going to school" in russian
- Как сказать на Русский? how to apply for Russian universities? I would like to study in russia
- Как сказать на Русский? A corpse without a heart
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
