Question
Обновлено на
8 мая 2018
- Японский
-
Немецкий
-
Английский (британский вариант)
-
Английский (американский вариант)
Вопрос про Немецкий
Can you correct me this text?
Die experimentelle Kunstszene in Berlin hat mich im vergangenen Jahr, in dem ich hier bin, stark beeinflusst.
Berlin ist ein Ort, wo ich meine Kunst in Form von Musik und Fotografie ausdrücken kann.
Ich hatte die Gelegenheit mit vielen lokalen Künstlern an verschiedenen Projekten zu arbeiten.
Sie haben eine andere Art, sich auszudrücken und der Kunst selbst zu widmen, was mir eine andere Art des Lebens gezeigt hat. Das brachte mich dazu, über ein stabiles Leben in Deutschland als Künstler nachzudenken.
Da die experimentelle Kunst in Japan noch sehr wenig bekannt ist, hoffe ich, sie in Zukunft vielen Japanern vorzustellen.
Wenn Japan der experimentellen Kunst ausgesetzt sein könnte, könnte das nicht nur die Kunst- und Musikszene, sondern auch die Jugend stark beeinflussen.
Da die Jugendlichen unsere Zukunft sind, wäre dies eine positive Veränderung, die zu einem einflussreichen kulturellen Austausch zwischen Deutschland und Japan führen könnte.
Can you correct me this text?
Die experimentelle Kunstszene in Berlin hat mich im vergangenen Jahr, in dem ich hier bin, stark beeinflusst.
Berlin ist ein Ort, wo ich meine Kunst in Form von Musik und Fotografie ausdrücken kann.
Ich hatte die Gelegenheit mit vielen lokalen Künstlern an verschiedenen Projekten zu arbeiten.
Sie haben eine andere Art, sich auszudrücken und der Kunst selbst zu widmen, was mir eine andere Art des Lebens gezeigt hat. Das brachte mich dazu, über ein stabiles Leben in Deutschland als Künstler nachzudenken.
Da die experimentelle Kunst in Japan noch sehr wenig bekannt ist, hoffe ich, sie in Zukunft vielen Japanern vorzustellen.
Wenn Japan der experimentellen Kunst ausgesetzt sein könnte, könnte das nicht nur die Kunst- und Musikszene, sondern auch die Jugend stark beeinflussen.
Da die Jugendlichen unsere Zukunft sind, wäre dies eine positive Veränderung, die zu einem einflussreichen kulturellen Austausch zwischen Deutschland und Japan führen könnte.
Die experimentelle Kunstszene in Berlin hat mich im vergangenen Jahr, in dem ich hier bin, stark beeinflusst.
Berlin ist ein Ort, wo ich meine Kunst in Form von Musik und Fotografie ausdrücken kann.
Ich hatte die Gelegenheit mit vielen lokalen Künstlern an verschiedenen Projekten zu arbeiten.
Sie haben eine andere Art, sich auszudrücken und der Kunst selbst zu widmen, was mir eine andere Art des Lebens gezeigt hat. Das brachte mich dazu, über ein stabiles Leben in Deutschland als Künstler nachzudenken.
Da die experimentelle Kunst in Japan noch sehr wenig bekannt ist, hoffe ich, sie in Zukunft vielen Japanern vorzustellen.
Wenn Japan der experimentellen Kunst ausgesetzt sein könnte, könnte das nicht nur die Kunst- und Musikszene, sondern auch die Jugend stark beeinflussen.
Da die Jugendlichen unsere Zukunft sind, wäre dies eine positive Veränderung, die zu einem einflussreichen kulturellen Austausch zwischen Deutschland und Japan führen könnte.
Ответы
Read more comments
- Немецкий
Die experimentelle Kunstszene in Berlin hat mich im vergangenen Jahr, seitdem ich hier bin, stark beeinflusst.
Berlin ist ein Ort, wo ich meine Kunst in Form von Musik und Fotografie ausdrücken kann.
Ich hatte die Gelegenheit, mit vielen lokalen Künstlern an verschiedenen Projekten zu arbeiten.
Sie haben eine andere Art, sich auszudrücken und der Kunst selbst zu widmen, was mir eine andere Art des Lebens gezeigt hat. Das brachte mich dazu, über ein stabiles (stabil passt hier nicht) Leben in Deutschland als Künstler nachzudenken.
Da die experimentelle Kunst in Japan noch sehr wenig bekannt ist, hoffe ich, sie in Zukunft vielen Japanern vorstellen zu können.
Wenn Japan der experimentellen Kunst ausgesetzt wäre, könnte das nicht nur die Kunst- und Musikszene, sondern auch die Jugend stark beeinflussen.
Da die Jugendlichen unsere Zukunft sind, wäre dies eine positive Veränderung, die zu einem einflussreichen kulturellen Austausch zwischen Deutschland und Japan führen könnte.
Achte darauf, dass "können" meistens wirklich "Fähigkeit, .... (nicht) zu tun" bedeutet. Wenn du also "Wenn Japan der experimentellen Kunst ausgesetzt sein könnte, ...." sagst, so impliziert das eine tatsächliche Unmöglichkeit, also das Japan aus irgendeinem Grund nicht experimenteller Kunst ausgesetzt werden kann (できない).
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Trending questions
- Ist ,,ihrem,, oder ,,ihren,, hier richtig? Was passt hier? Wir haben über die Leistungsbereitss...
- What's the difference between "ist gefolgt" and "hat gefolgt"
- Heute möchte ich über ein sehr wichtiges Thema schreiben, das Momentan sehr häufig diskutiert wir...
- Ist dieser Satz natürlich? Im meine Welt, nein existieren ein schlechter Tag. "In my world, no b...
- Ist dieser Satz natürlich? Du keine perfekte aber er knowent deine Herz. "You are not perfect bu...
Newest Questions (HOT)
- "Я хочу поменять рубашку" "Мне нужно менять рубашку " Можно ли так сказать?
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
- Кто такой ординатор? У меня в словарях везде пр-разному написано. В одном словаре написано, что э...
- Ого, мой телефон разрядился, теперь что же делаю? У вас есть зарядка? ↑Нормально ли это выражение?
- Что значит тут "по состоянию на"? "Дата составления справки 13.12.2023 по состоянию на 13.12.2023".
Newest Questions
- Есть ли статья или запись в блоге, в которой говорится, что ★Клод Моне видел картины Исаака Левит...
- "Я хочу поменять рубашку" "Мне нужно менять рубашку " Можно ли так сказать?
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
- Кто такой ординатор? У меня в словарях везде пр-разному написано. В одном словаре написано, что э...
- Ого, мой телефон разрядился, теперь что же делаю? У вас есть зарядка? ↑Нормально ли это выражение?
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.