Question
Обновлено на
8 мая 2018
- Испанский (мексиканский вариант)
-
Английский (американский вариант)
-
Португальский (бразильский вариант)
-
Французский
Вопрос про Португальский (бразильский вариант)
O que significa quando uma coisa é "foda"?
P. ex. = "Você é muito foda"
O que significa quando uma coisa é "foda"?
P. ex. = "Você é muito foda"
P. ex. = "Você é muito foda"
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
- Португальский (бразильский вариант)
pode ser algo bom:
uma pessoa maravilhosa, surpreendente, interessante
pode ser algo ruim:
uma pessoa estúpida, imbecil, idiota
geralmente quando a palavra foda é acompanhada de muito, o significado em geral é bom. Mas lembre-se que foda é um palavrão, não é educado falar esta palavra na frente de crianças, idosos, desconhecidos e religiosos.
Highly-rated answerer
- Португальский (бразильский вариант)
você é de mais , você é daora ou você é legal . é uma gíria que dizemos quando estamos empolgados pra expressar nossa satisfação quando se é usado com um indivíduo.
sem o indivíduo pode até vira uma ofensa
- Португальский (бразильский вариант)
Quando alguem faz algo diferente e as pessoas se impressionam com isso
- Испанский (мексиканский вариант)
- Португальский (бразильский вариант)
- Португальский (бразильский вариант)
- Испанский (мексиканский вариант)
- Испанский (мексиканский вариант)
- Португальский (бразильский вариант)
O significado da palavra "foda" vai depender em que frase ela ta
- Португальский (бразильский вариант)
@franciscosegundo100 exatamente ou com que vc vai pronúncia , como eu disse é uma gíria , é algo informal , com amigos e parentes
Read more comments
- Испанский (мексиканский вариант)
@franciscosegundo100 Na verdade, é um dos idiomas que eu adoro aprender e falar, também adoro inglês e francês. Por sinal, eu amo muito Brasil. É um país empolgante, eu quero ir pra lá algum día e conhecer o Cristo no Rio de Janeiro. 😁😁
- Португальский (бразильский вариант)
@showand1 É importante lembrar que a palavra foda vem do verbo foder, que significa fazer sexo com intensidade, mas é um termo vulgar, em inglês seria fuck.
É comum usar essa expressão com pessoas íntimas ou muito próximas
- Португальский (бразильский вариант)
@showandy1 você escreve tudo certo sem nenhum erro de ortografia. E as pessoas falam que o portugues é um lingua dificil
- Испанский (мексиканский вариант)
- Португальский (бразильский вариант)
Sim. Mas se deve ter cuidado ao usar essa expressão, já que pode ter ligação com sexo.
- Испанский (мексиканский вариант)
@franciscosegundo100 Eu não acredito nisso. Eu consegui e agora vou pelo francês. 😁
Difícil, mas não impossível 😉
Difícil, mas não impossível 😉
- Испанский (мексиканский вариант)
- Португальский (бразильский вариант)
- Испанский Практически свободно говорящий
para nós brasileiros pode ser muitas coisas.
ex: isso está muito foda(difícil)
ex: esse show foi muito foda(muito bom)
ex: você é muito foda(legal, incrível, demais)
vai depender do contexto da frase e da situação.
Удалённый аккаунт
Está dizendo que tal pessoa é incrível ou fez algo inacreditável, que chamou a atenção de todos de forma positiva/negativa.
- Португальский (бразильский вариант)
uma forma de falar que aquela coisa é muito legal ou que você demonstra interesse por aquilo, más cuidado "foda" também pode ser uma ofença dependendo da maneira que está colocada em uma frase EX:
✔️aquele carro é muito foda!
🚫foda-se se você gosta daquele carro!
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
-
O que significa a frase "eu sou mais eu"?
ответ"I'm more myself" It's like saying that I'm good in *something* than someone else (comparing/high ego). I hope you got the idea hahaha.
-
Что значит what does "voce é foda" mean. I'm confused because I thought "foda" was a bad word. ?
ответIt is a bad word, but It also means something really cool. For example "Você é foda" means "You are awesome"
-
O que significa "jeitosinha"?
ответÉ uma pessoa que não é feia, mas também não é tão bonita. Ela tem "jeito" (habilidade) na hora de se arrumar, por isso fica bonita. É uma exp...
-
Покажите мне примеры предложений с O que significa "latch on to"?.
ответConcordo com a @giovannivm2 "To latch onto" não significa trancar - em nenhuma das conotações possíveis do termo. E a frase exemplo está ma...
-
o que significa a expressão "de papo pro ar"?
ответSignificado de De papo pro ar: Se diz de quem está desocupado, relaxando, sem compromisso.
-
Что значит Olá pessoal, que significa " sacou" ??
ответÉ uma gíria, a gente usa para confirmar se o que falamos foi entendido, é o mesmo que "entendeu?"
-
O que significa "ou seja"?
ответit's the equivalent to "in other words" and "that is". we use to clarify or give a better explanation of something said before, it usually co...
-
O qué significa "Foi pa pum"?
ответSomething like ‘very fast’ or ‘direct’. I went to the store and got it and left. it was ‘pa pum’...
Trending questions
- What does "Receba!" mean in Brazil? Is it some slang related to football?
- "Nós estamos muito feliz." ou "Nós estamos muito felizes" ?
- O que significa quando uma coisa é "foda"? P. ex. = "Você é muito foda"
- O que eu sou para o meu padrasto? Filhastro? kkk
- Como eu devo responder quando alguém falar "Deus te abençoe"? Eu ouvi falar que não posso dizer ...
Newest Questions (HOT)
- "Я сейчас кое что пишу/записываю в блокноте" или "Я сейчас что то пишу/записываю в блокноте" како...
- со временем 有最终、结果的意思吗？
- "Homo sapiens" на русский переводится как человек разумный. А как будет "Homo sapiens sapiens"?
- В чем разница между использовать и занимается ? Please provide as many example sentences as pos...
- Is this correct? Мочь ты помочь мне, пожалуйста?
Newest Questions
- "Я сейчас кое что пишу/записываю в блокноте" или "Я сейчас что то пишу/записываю в блокноте" како...
- со временем 有最终、结果的意思吗？
- Скажите пожалуйста, микронутриенты есть неорганическими веществами? Данные термины употребляются ...
- "Задолжать кому" – взять что-то у кого-то или дать кому-то в долг? Также, что значит "Задолжать к...
- "Homo sapiens" на русский переводится как человек разумный. А как будет "Homo sapiens sapiens"?
Previous question/ Next question
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
