- Японский
-
Английский (американский вариант)
-
Английский (британский вариант)
I'll eat rice in lieu of bread. это звучит нормально?
- Голландский
Совсем не нормально
@Ham: In lieu of derives from the French "au lieu de", which sounds very outdated and a bit unnatural, I have actually never heard anyone use it, you are better off using 'instead of' or even 'in place of'
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Голландский
Совсем не нормально
I would use ’instead of’ and not ’in lieu of’, it is more natural
Этот ответ был полезен?
- Японский
- Голландский
Совсем не нормально
@Ham: In lieu of derives from the French "au lieu de", which sounds very outdated and a bit unnatural, I have actually never heard anyone use it, you are better off using 'instead of' or even 'in place of'
Этот ответ был полезен?
- Японский
- Голландский
Совсем не нормально
@Ham: Yes, you can, but the best option is still 'instead of'
Этот ответ был полезен?
- Японский
- Голландский
Совсем не нормально
I would say so, yes! No problem!
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
Нормально
I would agree with Liar, but I have definitely heard/read it. In lieu of is definitely used, but in much more formal situations and contexts then just talking about your diet.
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант)
Нормально
I agree with @snixon that you definitely hear "in lieu of" but it sounds more formal.
Этот ответ был полезен?
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
- How long is it before the rice is ready? ご飯、あと何分くらいで炊ける？ это звучит нормально?
- This rice ball with chicken of the sea and mayonnaise tastes moderately good. このシーチキンマヨのおにぎりはそこそ...
- I'm going to eat some rice balls from a convenient store to save money today! 節約のために、今日はコンビニのおにぎ...
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
