Question
Обновлено на
18 мая 2018
- Японский
-
Английский (американский вариант)
-
Португальский (бразильский вариант)
-
Испанский (мексиканский вариант)
Вопрос закрыт
Вопрос про Португальский (бразильский вариант)
Como se usa " quem me dera" e" quem diria"? com exemplos por favor ;)
Como se usa " quem me dera" e" quem diria"? com exemplos por favor ;)
Ответы
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Удалённый аккаунт
18 мая 2018
Подходящий ответ
Quando você ouvir alguém dizendo "quem me dera", significa que essa pessoa tem vontade de fazer/ter feito algo, mas no momento não pode/não é capaz.
Exemplos:
Quem me dera poder estar num hotel cinco estrelas agora!
Quem me dera poder ganhar na loteria que nem esse cara!
Agora, quando você ouvir "quem diria" é mais como uma observação, uma expressão que indica surpresa ou incredulidade. Por exemplo, se você faz algo que ninguém imagina/imaginava que faz/fez.
Exemplos:
Quem diria?! Meu filho já está namorando?!
Nossa! Quem diria que você tiraria dez no trabalho?!
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
Read more comments
- Португальский (бразильский вариант)
Quem me dera eu pudesse dormir agora / Você por aqui? Quem diria!
Espero que esses exemplos ajudem
Этот ответ был полезен?
- Английский (американский вариант) Практически свободно говорящий
- Португальский (бразильский вариант)
- Испанский (чилийский вариант)
•Quem me dera: quando você quer muito alguma coisa e quer enfatizar.
Exemplo: >Quem me dera< poder viajar para o Brasil.
•Quem diria: quando você quer enfatizar algum acontecimento que é pouco provável.
Exemplo: >Quem diria< que você ia virar um ator de Hollywood.
Espero ter ajudado.
Этот ответ был полезен?
- Португальский (бразильский вариант)
Usa-se "quem me dera" para exprimir desejo.
Exemplo: Quem me dera falar pra você tudo que tenho vontade. (Eu gostaria de falar pra você tudo que tenho vontade.)
Usa-se "quem diria" para expressar surpresa.
Exemplo: Quem diria que ele é gay?
Highly-rated answerer
Этот ответ был полезен?
- Португальский (бразильский вариант)
quem me dera se eu fosse rico .
quem diria que ele iria conseguir tudo isso.
Этот ответ был полезен?
- Японский
primeiramemte, obrigado pelas respostas
Ainda tenho duvida da expressão " quem diria" isso é para expressar surpresa e enfatizar alguma coisa que é pouco provavel?
Ainda tenho duvida da expressão " quem diria" isso é para expressar surpresa e enfatizar alguma coisa que é pouco provavel?
- Португальский (бразильский вариант)
- Португальский (бразильский вариант)
Parabéns pelo seu português. Ele é excelente!
Этот ответ был полезен?
- Португальский (бразильский вариант)
@portonholish exemplo: há quem dera se ganhace um prêmio.@portonholish e quem diria que eu ia te encontrar aqui!
Этот ответ был полезен?
Удалённый аккаунт
Quando você ouvir alguém dizendo "quem me dera", significa que essa pessoa tem vontade de fazer/ter feito algo, mas no momento não pode/não é capaz.
Exemplos:
Quem me dera poder estar num hotel cinco estrelas agora!
Quem me dera poder ganhar na loteria que nem esse cara!
Agora, quando você ouvir "quem diria" é mais como uma observação, uma expressão que indica surpresa ou incredulidade. Por exemplo, se você faz algo que ninguém imagina/imaginava que faz/fez.
Exemplos:
Quem diria?! Meu filho já está namorando?!
Nossa! Quem diria que você tiraria dez no trabalho?!
Этот ответ был полезен?
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Trending questions
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
Newest Questions (HOT)
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Can you please check if there are any mistakes in this sentence? My teacher has a birthday and I ...
- Добрый вечер, русские друзья! Мне непонятно, почему правильными ответами на пункты 1, 2, 3, 15, 1...
- Не могу понять смысл этой фразы: "наименование организации, осуществляющей учет, расчет и начисл...
- 1. Давайте обсудим тему сейчас! СВ МЫ 2. Давайте будем осбуждать тему сейчас! БУДЕМ НСВ 3. Дава...
Newest Questions
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Дайте мне рекомендации русскых фильмов, которые на Ютубе
- Can you please check if there are any mistakes in this sentence? My teacher has a birthday and I ...
- "дорога была трудной ",here "трудной " belong to which case?
- what is the genitive case of the number 21
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Подпишитесь на Премиум и сможете воспроизводить аудио/видеоответы других пользователей.
Что такое "подарки"?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Устали искать? HiNative может помочь вам найти ответ, который вы ищете.
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
