- Японский
-
Английский (американский вариант)
About manners of a park: I would like you to correct this to more natural English please.
-------------
Basically keep to the right side of the boardwalk.
Do not step into outside of the path such as marsh, including not to set a tripod on it to take pictures.
Do not collect plants or living creatures, including fallen leaves or branches. это звучит нормально?
-------------
Basically keep to the right side of the boardwalk.
Do not step into outside of the path such as marsh, including not to set a tripod on it to take pictures.
Do not collect plants or living creatures, including fallen leaves or branches. это звучит нормально?
- Английский (американский вариант)
Не совсем нормально
I would correct it
"Keep to the right side of the boardwalk" or "keep right"
Lots of us misuse basically
Do not step outside of the path for any reason. "Into outside" sounds odd to me :)
Do not collect plants or living creatures or "do not disturb the ecosystem"
Our signs are usually short and simple with not much detail :)
Very good job :)
Этот ответ был полезен?
Очевидно неправильно
Недостаточное объяснение
Написано на языке, который я не понимаю
Ответ не связан с вопросом
Другая причина
- Английский (американский вариант)
Не совсем нормально
I would correct it
"Keep to the right side of the boardwalk" or "keep right"
Lots of us misuse basically
Do not step outside of the path for any reason. "Into outside" sounds odd to me :)
Do not collect plants or living creatures or "do not disturb the ecosystem"
Our signs are usually short and simple with not much detail :)
Very good job :)
Этот ответ был полезен?
- Японский
Hello, _stacked_rubbish_,
Thank you for your kindness.
I am happy to know the natural English sentences.
See you,
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
- Как сказать на Английский (американский вариант)? お行儀が悪い have a bad manners?
- Что значит manners maketh man?
- It's bad manners to eat with your fingers. это звучит нормально?
Что означает этот символ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
-
Начинающий
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
-
Начальный-Средний
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
-
Средний
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
-
Продвинутый
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.
