Question
Обновлено на
11 июля 2018
- Японский
-
Английский (американский вариант)
-
Португальский (бразильский вариант)
-
Испанский (мексиканский вариант)
Вопрос закрыт
Вопрос про Португальский (бразильский вариант)
O que significa sorrio maroto e saudade marota e rir da cara e de cabeça seguida ?
outra coisa :
vou ver isso Uma hora
essa Uma hora pode significar depois ?
O que significa sorrio maroto e saudade marota e rir da cara e de cabeça seguida ?
outra coisa :
vou ver isso Uma hora
essa Uma hora pode significar depois ?
outra coisa :
vou ver isso Uma hora
essa Uma hora pode significar depois ?
Ответы
11 июля 2018
Подходящий ответ
- Португальский (бразильский вариант)
Bom dia!
Sorriso maroto: Significa sorriso malicioso, com alguma intencao a mais. Tambem e conhecido no Brasil como o nome de um grupo musical do genero pagode.
Saudade marota: Eu confesso que nao conheco a giria. Mas levando em consideracao o significado de maroto, soa como uma saudade maliciosa.
Rir da cara: Significa rir de alguem. Como exemplo: Ela disse que estava certa. Como provei que nao estava, vou rir da cara dela. De forma ironica.
Cabeca ERGUIDA: Significa manter a cabeca erguida. Como exemplo: Voce vai conseguir outro emprego, apenas mantenha a cabeca erguida. Nao desista.
Quanto a ver isso uma hora: Exatamente! Pode significar que aquilo sera visto depois, mais tarde. Ou tambem, uma hora, como: 01:00 manha/madrugada.
Good Morning!
Smile Maroto: It means malicious smile, with some intention more. Also known in Brazil as the name of a musical group of pagode genre.
Saudade marota: I confess I do not know gyria. But considering the meaning of a marauder, it sounds like a malicious nostalgia.
Laughing in the face: It means laughing at someone. As an example: She said she was right. Since I proved that I was not, I'm going to laugh at her face. Ironically.
Head ERGUIDA: It means to keep the head erect. As an example: You will get another job, just keep your head up. Do not give up.
As for seeing it an hour: Exactly! It may mean that it will be seen later, later. Or
also, an hour, like: 01:00 am / dawn.
Этот ответ был полезен?
Read more comments
- Португальский (бразильский вариант)
Bom dia!
Sorriso maroto: Significa sorriso malicioso, com alguma intencao a mais. Tambem e conhecido no Brasil como o nome de um grupo musical do genero pagode.
Saudade marota: Eu confesso que nao conheco a giria. Mas levando em consideracao o significado de maroto, soa como uma saudade maliciosa.
Rir da cara: Significa rir de alguem. Como exemplo: Ela disse que estava certa. Como provei que nao estava, vou rir da cara dela. De forma ironica.
Cabeca ERGUIDA: Significa manter a cabeca erguida. Como exemplo: Voce vai conseguir outro emprego, apenas mantenha a cabeca erguida. Nao desista.
Quanto a ver isso uma hora: Exatamente! Pode significar que aquilo sera visto depois, mais tarde. Ou tambem, uma hora, como: 01:00 manha/madrugada.
Good Morning!
Smile Maroto: It means malicious smile, with some intention more. Also known in Brazil as the name of a musical group of pagode genre.
Saudade marota: I confess I do not know gyria. But considering the meaning of a marauder, it sounds like a malicious nostalgia.
Laughing in the face: It means laughing at someone. As an example: She said she was right. Since I proved that I was not, I'm going to laugh at her face. Ironically.
Head ERGUIDA: It means to keep the head erect. As an example: You will get another job, just keep your head up. Do not give up.
As for seeing it an hour: Exactly! It may mean that it will be seen later, later. Or
also, an hour, like: 01:00 am / dawn.
Этот ответ был полезен?
- Португальский (бразильский вариант)
Você está ouvindo o grupo de pagode "Sorriso Maroto" !? Kkkkk... adoro !
Bom... Sorriso Maroto significa um sorriso malandro ... quase que com segundas intenções!
( alguém Maroto é aquele cara dando de esperto, cheio de espertezas)
Pode se dizer o mesmo para "saudade marota" ... mas não falamos muito isso !
"Rir da cara" é rir de alguém, tirar sarro.
" Cabeça erguida" (acho que é o que você quer dizer) significa levante a cabeça, diante de problema mantenha-se em frente, confiante !
Sim "uma hora" pode significar depois; em outro momento.
Espero ter ajudado !
Этот ответ был полезен?
- Японский
- Японский
[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!
Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.
Зарегистрироваться
Related questions
Trending questions
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Eu tenho uma pergunta para os brasileiros. Vocês podem entender o Português Europeu sem problemas...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- Eu posso usar ”pra valer” assim? -Ele é muito chato. -pra valer!
- Não tem espanhol não? Se tiver por favor como faz para incluir espanhol também
Newest Questions (HOT)
- Can you please check if there are any mistakes in this sentence? My teacher has a birthday and I ...
- Добрый вечер, русские друзья! Мне непонятно, почему правильными ответами на пункты 1, 2, 3, 15, 1...
- Не могу понять смысл этой фразы: "наименование организации, осуществляющей учет, расчет и начисл...
- 1. Давайте обсудим тему сейчас! СВ МЫ 2. Давайте будем осбуждать тему сейчас! БУДЕМ НСВ 3. Дава...
- What meaning does же have in this sentence: "Ярохвост же окинул взглядом ряды своих воинов."
Newest Questions
- Can you please check if there are any mistakes in this sentence? My teacher has a birthday and I ...
- "дорога была трудной ",here "трудной " belong to which case?
- what is the genitive case of the number 21
- Я написал приятный комментарий к фотографии, которую кто-то выложил в ВК, и автор фотографии напи...
- Добрый вечер, русские друзья! Мне непонятно, почему правильными ответами на пункты 1, 2, 3, 15, 1...
Предыдущий вопрос/ Следующий вопрос
Спасибо! Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям.
Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно.