Question

Обновлено на 15 авг. 2018

cisca

17 сент. 2016

Японский

Английский (американский вариант)
Непальский
Английский (британский вариант)

Вопрос про Непальский

Покажите мне примеры предложений с ekaatira...arkaatira .Назовите мне как можно больше повседневных выражений.

Ответы

ChronicProcrastinato

17 сент. 2016

Подходящий ответ

Непальский

It's like "on one hand" and "on the other hand".

ekaatira tapaain laingik samaanataako kuraa garnuhunchha arkaatira tapaai aaphno chhorilaai shiksha dinu hunna.
On one hand you talk about gender equality on the other hand you don't give education to your daughters.

Highly-rated answerer

Поделиться этим вопросом

Copy URL

ChronicProcrastinato

17 сент. 2016

Непальский

It's like "on one hand" and "on the other hand".

ekaatira tapaain laingik samaanataako kuraa garnuhunchha arkaatira tapaai aaphno chhorilaai shiksha dinu hunna.
On one hand you talk about gender equality on the other hand you don't give education to your daughters.

Highly-rated answerer

cisca

17 сент. 2016

Японский

@ChronicProcrastinato: So this form is used as "ekaatira (1st clause) arkaatira (2nd clause)". I understand. Thanks!

Hmm..can I use it like this?
"Japan ekaatira bikasit bhaeko des ho arkaatira Japani mancheko life style ekdum besta cha."
(On one hand Japan is a developed country on the other Japanese people's life style is too busy.")

Do I need to put "tara" before "arkaatira"?

ChronicProcrastinato

17 сент. 2016

Непальский

@cisca:
No tara is not important.
You can also use 'arkotira' instead of 'arkaatira'. It's the same thing.

Japan bikasit des ho.
Japan is a developed country.
Bikasit means developed so bhaeko is not necessary.

OR you can say
Japan bikas bhaeko des ho.
Japan is a country having development.

Your sentence is correct.👍

Highly-rated answerer

cisca

17 сент. 2016

Японский

@ChronicProcrastinato: Thanks for your explanation! Oh, I prefer 'arkotira" because it's easier for me to pronouce. I'm happy that you taught me it😆
Is my sentence really correct? I noticed I put "Japan" in front of "ekaatira" so I thought I made a mistake. Should I have put it after "ekaatira"?

I understand why "bhaeko" isn't necessary here. Thanks!

cisca

17 сент. 2016

Японский

@ChronicProcrastinato: By the way I liked your sentence very much. Does "laingik samaanataa" means "gender equality"? I'm intersted in the issues about education, gender, poverty, etc so it's luckly for me that you offered me the new word😄Thanks!

ChronicProcrastinato

17 сент. 2016

Непальский

@cisca:
You can put ekaatira before japan or after japan. Both way it sounds good.
Yes it is gender equality.
gender=linga
laingik=related to gender
equal=samaan
If you 'ta' as suffix it becomes 'samaanta'

BTW 'ng' in 'linga' is same as in 'mango'.

Highly-rated answerer

cisca

18 сент. 2016

Японский

@ChronicProcrastinato: Thanks. If I say the same sentence in Japanese, just like you told, putting ekaatira either in front of Japan nor after Japan makes sense. I thank that Nepali and Japanese have same word order😄

Thanks for telling me about the pronounciation. The detailed advice is really useful.😆

[News] Эй, привет! Тот, кто учит язык!

Вы знаете как улучшить свои языковые навыки❓ Все, что вам нужно – это исправление вашего письма носителем языка!
С HiNative ваше письмо носители языка могут исправить бесплатно ✍️✨.

Зарегистрироваться

Поделиться этим вопросом

Copy URL

Покажите мне примеры предложений с ekaatira...arkaatira.

Покажите мне примеры предложений с ekaatira...arkaatira .Назовите мне как можно больше повседневных выражений. Посмотреть перевод

It's like "on one hand" and "on the other hand".ekaatira tapaain laingik samaanataako kuraa garnuhunchha arkaatira tapaai aaphno chhorilaai shiksha dinu hunna.On one hand you talk about gender equality on the other hand you don't give education to your daughters.

It's like "on one hand" and "on the other hand".ekaatira tapaain laingik samaanataako kuraa garnuhunchha arkaatira tapaai aaphno chhorilaai shiksha dinu hunna.On one hand you talk about gender equality on the other hand you don't give education to your daughters.

@cisca: You can put ekaatira before japan or after japan. Both way it sounds good.Yes it is gender equality.gender=lingalaingik=related to genderequal=samaanIf you 'ta' as suffix it becomes 'samaanta'BTW 'ng' in 'linga' is same as in 'mango'.

Покажите мне примеры предложений с ekaatira...arkaatira .Назовите мне как можно больше повседневных выражений.

It's like "on one hand" and "on the other hand".

ekaatira tapaain laingik samaanataako kuraa garnuhunchha arkaatira tapaai aaphno chhorilaai shiksha dinu hunna.
On one hand you talk about gender equality on the other hand you don't give education to your daughters.

It's like "on one hand" and "on the other hand".

ekaatira tapaain laingik samaanataako kuraa garnuhunchha arkaatira tapaai aaphno chhorilaai shiksha dinu hunna.
On one hand you talk about gender equality on the other hand you don't give education to your daughters.

@cisca:
You can put ekaatira before japan or after japan. Both way it sounds good.
Yes it is gender equality.
gender=linga
laingik=related to gender
equal=samaan
If you 'ta' as suffix it becomes 'samaanta'

BTW 'ng' in 'linga' is same as in 'mango'.